Описание глагола befinden

a.<sich+A> irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein, aufhalten, weilen

b.<sich+A> Значение еще не определено.

c.<пер.> etwas, jemanden einschätzen, entscheiden, urteilen, beurteilen, erklären

z.enthalten sein, sich fühlen, existieren, entscheiden, beurteilen, anordnen

(sich+A, вин., über+D, über+A, in+D, unter+D, auf+D, für+A, als)

• jemand befindet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand befindet etwas als irgendwie
• jemand befindet etwas als so
• jemand befindet über etwas
• jemand/etwas befindet etwas für irgendwie
...

• jemand/etwas befindet etwas für irgendwie
• jemand/etwas befindet sich irgendwie
• jemand/etwas befindet sich irgendwo

пассив невозможен

a.≡ aufhalten ≡ weilen

c.≡ beurteilen ≡ entscheiden ≡ erklären ≡ urteilen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ determinieren ≡ diktieren ≡ einschätzen, ...

• Was befindet sich dort? 
   What is over there?
• Niemand befand sich dort. 
   There was no one there.
• Wo befindest du dich? 
   Where are you located?
• Wo befinde ich mich? 
   Where am I?
• Wo befindet sich der Ausgang? 
   Where's the exit?
• Sie wurde für schuldig befunden . 
   She was found guilty.
• Die Bar befindet sich im Erdgeschoss. 
   The bar is on the ground floor.
• Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste. 
   There were fifty passengers on the bus.
• Die Apotheke befindet sich neben der Bibliothek. 
   The pharmacy is located next to the library.
• Die Gruppe befand sich in schlechter Gesellschaft. 
   The group was in bad company.