Описание глагола verbarrikadieren

a.<пер.> durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll, barrikadieren, blockieren, verrammeln, versperren

b.<sich+A> hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen, in Deckung gehen, sich schützen

z.sperren, barrikadieren, zusperren, versperren, abblocken, verriegeln

(sich+A, вин.)

пассив возможен

a.≡ barrikadieren ≡ blockieren ≡ verrammeln ≡ versperren

z.≡ abblocken ≡ barrikadieren ≡ sperren ≡ verrammeln ≡ verriegeln ≡ versperren ≡ zusperren

• Tom verbarrikadierte sich in seinem Zimmer. 
   Tom barricaded himself inside his room.
• Lucien hatte sich auf der Bühne verbarrikadiert . 
   Lucien had barricaded himself on stage.
• Der Trupp, mit dem Martin und Henry ritten, näherte sich dem Kreml und fand das Eingangstor verbarrikadiert . 
   The troop that Martin and Henry rode with approached the Kremlin and found the entrance gate barricaded.
• Maria verbarrikadierte sich in ihrem Zimmer und wollte mit niemandem sprechen. 
   Mary barricaded herself in her room and refused to talk to anyone.