Описание глагола verdrehen
Oпределение глагола verdrehen (извращать, искажать): die Ausrichtung von etwas ändern; die Aussage von etwas verfälschen; verzerren (Tatsache); verzerren; tordieren; entstellen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
verdrehen
verdreht
·
verdrehte
·
hat verdreht
twist, distort, misrepresent, contort, pervert, screw up, skew, sophisticate, tort, turn, warp, wrest, wring, consume, use up
die Ausrichtung von etwas ändern; die Aussage von etwas verfälschen; verzerren (Tatsache), verzerren, tordieren, entstellen
(sich+A, sich+D, вин., дат.)
» Du verdrehst
meine Worte. You're twisting my words.
Значения
- a.die Ausrichtung von etwas ändern
- b.die Aussage von etwas verfälschen
- c.Filmmaterial verbrauchen
- z.verzerren (Tatsache), verzerren, tordieren, entstellen, krümmen
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Du
verdrehst
meine Worte.
You're twisting my words.
- Tom
verdrehte
die Wahrheit.
Tom twisted the truth.
- Er
verdrehte
mir den Arm.
He twisted my arm.
- Du hast mir den Kopf
verdreht
.
You made me lose my mind.
- Der Basketballspieler
verdrehte
sich beim Absprung den Fuß.
The basketball player twisted his foot while jumping.
- Plötzlich muss Müller absteigen, die Schulter hatte sich etwas
verdreht
.
Suddenly, Müller has to get off, his shoulder had twisted a bit.
- Tom
verdreht
unerfahrenen Mädchen den Kopf.
Tom confuses inexperienced girls.
- Du
verdrehst
meine Worte auf die boshafteste Weise.
You twist my words in the most malicious way.
- US-Präsident Donald Trump verbiegt wahllos wichtige Fakten und
verdreht
die Realität.
US President Donald Trump arbitrarily distorts important facts and twists reality.
- Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse
verdreht
, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt.
But above all, because memory distorts facts and experiences, incorrectly assembles them, deprives them of essential aspects, or embellishes them.
Примеры предложений
Переводы
- twist, distort, misrepresent, contort, pervert, screw up, skew, sophisticate, ...
извращать, искажать, вывихивать, вывихнуть, извратить, исказить, свернуть, сворачивать, ...
distorsionar, retorcer, torcer, dar vuelta a, desfigurar, escatimar, tergiversar, torcerse, ...
déformer, tordre, caricaturer, démettre à, dénaturer, fausser, se démettre, se révulser, ...
burkmak, saptırmak, değiştirmek, kullanmak, çarpıtmak
torcer, distorcer, deturpar, estorcer, desvirtuar
distorcere, storcere, torcere, alterare, contorcere, falsare, girare, scontorcere, ...
distorsiona, răsuci, deforma
elferdít, elcsavar, elfordít, kifordít, elforgatás, elhasználni, megfordítás
przekręcać, przeinaczać, przeinaczyć, przekręcić, fałszować, marnować, zmieniać kierunek, zużywać
διαστρεβλώνω, στραβώνω, στρέφω, παραλλάσσω, παραποίηση, παραποιώ
verdraaien, omdraaien, ronddraaien, verfilmen, verkeerd weergeven, vervormen
překroutit, překrucovat, překrucovatkroutit, zkreslit, otočit, převrátit, zkroutit
förvränga, förvrida, vrida
fordreje, forvride, forvrænge, vridning, ændre
ひねる, 使用する, 捻じ曲げる, 曲げる, 歪める, 消費する
canviar, consumir, falsejar, gastar, torçar
vääntää, vääristellä, vääristää, kääntää, kääntää väärin
fordreie, forvanske, forvri, vri av ledd, vrikke, forvrenge, vridning, forvrengning
aldatu, biratu, deformatu, materiala erabiltzea
iskriviti, iskorišćavati, preokrenuti, promeniti
извртам, извртени, изменување, изопачувам
izkriviti, spremeniti usmeritev, zavrteti
prekrútiť, otočiť, skresliť, zvrátiť
iskriviti, okrenuti, prevrnuti, promijeniti
iskorištavati, iskriviti, izvrnuti, okrenuti, preokrenuti, trošiti
змінити напрямок, перекручувати, спотворювати
изкривяване, извиване, изменение
змяняць, змяніць, круціць, спрэсці
לסובב، לעוות، לסלף
حرف، شوه، لوى، تحريف، تدوير، تغيير الاتجاه
تحریف کردن، چرخاندن، دگرگون کردن
بگاڑنا، گھمانا، موڑنا، تبدیل کرنا
Переводы
Спряжение
verdreht·
verdrehte· hat
verdreht
Настоящее время
verdreh(e)⁵ |
verdrehst |
verdreht |
Прошедшее время
verdrehte |
verdrehtest |
verdrehte |
Спряжение