Описание глагола verdüstern

Oпределение глагола verdüstern (темнеть, заволакивать): dunkel machen; dunkel, unfreundlich (düster) werden; abdunkeln; zuziehen; verdunkeln; verfinstern значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

verdüstern

verdüstert · verdüsterte · hat verdüstert

darken, become gloomy, cloud, cloud over, dim, obscure, overshadow

/fɛɐˈdʏʃtɐn/ · /fɛɐˈdʏʃtɐt/ · /fɛɐˈdʏʃtɐtə/ · /fɛɐˈdʏʃtɐt/

dunkel machen; dunkel, unfreundlich (düster) werden; abdunkeln, zuziehen, verdunkeln, verfinstern

(sich+A, дат., вин.)

» Regen verdüsterte den Herbsttag. The rain made the autumn day dismal.

Значения

a.dunkel machen, abdunkeln, verdunkeln

b.<sich+A> dunkel, unfreundlich (düster) werden, zuziehen

z.sich verdunkeln, verdunkeln, verfinstern, Schatten werfen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, дат., вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abdunkeln ≡ verdunkeln

b.≡ zuziehen

z.≡ verdunkeln ≡ verfinstern

Синонимы

Примеры предложений

Regen verdüsterte den Herbsttag.
The rain made the autumn day dismal.
Der Himmel verdüstert sich.
The sky is darkening.
Ein weiteres Mal verdüsterten schwere Wolken seine Stirn.
Once again, heavy clouds darkened his forehead.
Leider muss ich zugeben, dass sich die Lage verdüstert hat.
Unfortunately, I must admit that the situation has darkened.
Die schweren, dunklen Gardinen verdüstern den Raum, wir brauchen mehr Licht.
The heavy, dark curtains darken the room, we need more light.

Примеры предложений

Переводы

darken, become gloomy, cloud, cloud over, dim, obscure, overshadow

темнеть, заволакивать, заволочь, затемнять, мрачнеть, нахмуриваться, нахмуриться, омрачать, ...

oscurecer, cubrirse de nubes, enlutar, ensombrecer, ensombrecerse, nublarse, tornar sombrío

assombrir, s'assombrir, obscurcir, s'obscurcir, se rembrunir

karartmak, koyulaştırmak, kötüleşmek

escurecer, anuviar, ensombrar, tornar escuro, tornar-se sombrio

oscurare, corrucciarsi, diventare cupo, incupirsi, offuscare, offuscarsi, oscurarsi, ottenebrare, ...

întuneca, întunecare

komorodik, sötétedik, sötétít

ciemnieć, mrocznieć, przesłaniać, przesłonić, zachmurzać się, zachmurzyć się, zaciemniać, zaciągać się, ...

σκοτεινιάζω, σκοτεινός

donker maken, donker worden, verduisteren, versomberen

ztmavit, potemnět, temnět, zatemnit, zatemňovat, zatemňovat se, zatemňovatnit, zatemňovatnit se, ...

mörkna, dyster, mörka

dyster, formørkes, mørk, mørklægge

暗くする, 暗くなる, 陰鬱になる

enfosquir, tornar fosc

pimentää, pimeä, synkkä, tummuttaa

bli dyster, mørklegge, mørkne, skygge

ilundu, ilun

potamniti, zamračiti

затемнува, потемнува

temniti, zatemniti

zatemniť, zatemnenie, zhoršiť

potamniti, zamračiti

potamniti, tmurno, zamračiti

потемніти, затемнити, похмуріти

потъмнявам, потъване

затемняцца, затемняць, пагоршыцца

menggelap, menggelapkan, meredupkan

làm tối, trở nên tối, tối đi

qorong'ilashmoq, qorongʻlashtirmoq

अंधेरा करना, अंधेरा हो जाना, धुंधला करना

变暗, 使变暗, 变阴沉

มืดลง, ทำให้มืด

어두워지다, 어둡게 하다, 음침해지다, 희미하게 하다

qaraltmaq, qaranlıq salmaq, qaranmaq

აბნელება, გააბნელება, დამუქება

অন্ধকার করা, অন্ধকার হওয়া, ধোঁধলা করা

bëj të errët, errësoj, merr errësirë

अंधार करणे, अंधार होणे, गडद करणे

अँध्यारो पार्नु, अँध्यारो बनाउनु, अन्धारो हुने

చీకటపరచు, చీకటి చేయు, చీకటి పడటం

aptumšot, padarīt tumšu, tumšēt

இருட்டாக மாறுவது, இருண்டாக்கு, மங்கப்படுத்து

pimedaks muutuma, pimedaks teha, tumedamaks muuta

խավար դառնալ, խավարեցնել

reş kirin, tarî bûn, tarî kirin

להחשיך، להתעכר

يصبح كئيباً، يصبح مظلماً، يُظلم

تاریک شدن، تاریک کردن، تیره شدن

اداس، تاریک، تاریک کرنا

...

Переводы

Спряжение

verdüstert · verdüsterte · hat verdüstert

Настоящее время

verdüst(e)⁴r(e)⁵

verdüsterst

verdüstert

Прошедшее время

verdüsterte

verdüstertest

verdüsterte

Спряжение