Значение немецкого глагола verdüstern

Немецкий глагол означает verdüstern (темнеть, заволакивать): dunkel machen; dunkel, unfreundlich (düster) werden; abdunkeln; zuziehen; verdunkeln; verfinstern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

verdüstern

Значения

a.dunkel machen, abdunkeln, verdunkeln
b.<sich+A> dunkel, unfreundlich (düster) werden, zuziehen
z.sich verdunkeln, verdunkeln, verfinstern, Schatten werfen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

Описания

  • dunkel, unfreundlich (düster) werden

Синонимы

≡ zuziehen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Описания

  • sich verdunkeln
  • Schatten werfen

Синонимы

≡ verdunkeln ≡ verfinstern

Переводы

Английский darken, become gloomy, cloud, cloud over, dim, obscure, overshadow
Русский темнеть, заволакивать, заволочь, затемнять, мрачнеть, нахмуриваться, нахмуриться, омрачать, ...
Испанский oscurecer, cubrirse de nubes, enlutar, ensombrecer, ensombrecerse, nublarse, tornar sombrío
Французский assombrir, s'assombrir, obscurcir, s'obscurcir, se rembrunir
Турецкий karartmak, koyulaştırmak, kötüleşmek
Португальский escurecer, anuviar, ensombrar, tornar escuro, tornar-se sombrio
Итальянский oscurare, corrucciarsi, diventare cupo, incupirsi, offuscare, offuscarsi, oscurarsi, ottenebrare, ...
Румынский întuneca, întunecare
Венгерский komorodik, sötétedik, sötétít
Польский ciemnieć, mrocznieć, przesłaniać, przesłonić, zachmurzać się, zachmurzyć się, zaciemniać, zaciągać się, ...
Греческий σκοτεινιάζω, σκοτεινός
Голландский donker maken, donker worden, verduisteren, versomberen
Чешский ztmavit, potemnět, temnět, zatemnit, zatemňovat, zatemňovat se, zatemňovatnit, zatemňovatnit se, ...
Шведский mörkna, dyster, mörka
Датский dyster, formørkes, mørk, mørklægge
Японский 暗くする, 暗くなる, 陰鬱になる
Каталонский enfosquir, tornar fosc
Финский pimentää, pimeä, synkkä, tummuttaa
Норвежский bli dyster, mørklegge, mørkne, skygge
Баскский ilundu, ilun
Сербский potamniti, zamračiti
Македонский затемнува, потемнува
Словенский temniti, zatemniti
Словацкий zatemniť, zatemnenie, zhoršiť
Боснийский potamniti, zamračiti
Хорватский potamniti, tmurno, zamračiti
Украинец потемніти, затемнити, похмуріти
Болгарский потъмнявам, потъване
Белорусский затемняцца, затемняць, пагоршыцца
Ивритלהחשיך، להתעכר
Арабскийيصبح كئيباً، يصبح مظلماً، يُظلم
Персидскийتاریک شدن، تاریک کردن، تیره شدن
Урдуاداس، تاریک، تاریک کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verdüstert · verdüsterte · hat verdüstert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 820588, 820588

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdüstern