Значение немецкого глагола verhüllen
Немецкий глагол означает verhüllen (вуалировать, заворачивать): …; Bildung; etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
C2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>
Обзор
verhüllen
Значения
- a.etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
- z.[Sprache] verhehlen, verschleiern, übertünchen, schönfärben, kaschieren, umnebeln
Обзор
Описания
- etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
Описания
-
Sprache
- positiv darstellen, (sehr) günstig darstellen
Синонимы
≡ aufputzen ≡ bedecken ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ dissimulieren ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verbrämen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verharmlosen ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ verwischen ≡ weichspülen ≡ zudecken ≡ überdecken ≡ übertünchenПереводы
cloak, cover, envelop, veil, conceal, disguise, enshroud, mantle, ...
вуалировать, заворачивать, завуалировать, закрывать, заслонить, заслонять, застилать, застлать, ...
cubrir, disimular, embozar, empavesar, encapotarse, envolver, ocultar, rebozar, ...
voiler, cacher, couvrir, envelopper, recouvrir
örtmek, gizlemek, kaplamak
encobrir, acobertar, cobrir, cobrir-se, encobrir-se, ocultar, ocultar-se, velar, ...
coprire, velare, annebbiare, avvolgere, coprirsi, nascondere
acoperi
eltakar, befed, betakar, burkol, fed, leplez, takar
zasłaniać, owijać, przykrywać, zasłonić
καλύπτω, σκεπάζω, σκοτίζω
bedekken, omhullen, hullen in, verhullen
přikrýt, zahalovat, zahalovatlit, zakrýt, zastírat, zastíratstřít
dölja, hölja, inbädda, omsluta, skyla, täcka
dække, indhylle, skjule, tilhylle
覆う, 隠す
cobrir, amagar, entapissar, envoltar, folrar, tapar
peittyä, peittää, verho, verhota
dekke, innhylle
estali, estalki
obaviti, pokriti
обвивање, покривање
oviti, pokriti
prikryť, zakryť
obaviti, pokriti
obaviti, pokriti
закривати, покривати
обвивам, покривам
завуалюваць, пакрываць
menutupi
phủ kín
yopmoq
ढकना
覆盖
คลุม
가리다
örtmək
დაფარვა
আচ্ছাদন করা
mbulloj
आवरणे
ढाक्नु
కప్పివేయడం
apklāt
மூடுதல்
katma
ծածկել
perde kirin, pêçandin
לכסות، לעטוף
إخفاء، تغطية، حجب، ستر
پوشاندن، پوشش دادن
چھپانا، ڈھانپنا- ...
Переводы
Синонимы
- z.≡ aufputzen ≡ bedecken ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ dissimulieren ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ schönen, ...
Синонимы
Употребления
(sich+A, вин., mit+D)
-
jemand/etwas verhüllt
etwas mitetwas -
jemand/etwas verhüllt
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas
mitverhüllt
etwas -
jemand/etwas
sich mitverhüllt
etwas
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
·verhüllt
· hatverhüllte
verhüllt
Настоящее время
verhüll(e)⁵ |
verhüllst |
verhüllt |
Прошедшее время
verhüllte |
verhülltest |
verhüllte |
Спряжение