Описание глагола vermögen

a.in der Lage sein, etwas zu tun, können

z.beherrschen (zu), fähig sein, (etwas) können, imstande sein (zu), drauf haben, (jemandem) gegeben sein

zu+D, (вин.)

• jemand/etwas vermag zu jemandem/etwas

пассив возможен

a.≡ können

• Niemand vermag alles. 
   No one can do everything.
• Niemand vermag mich zu retten. 
   No one can save me.
• Auch Männer vermögen es zu simulieren. 
   Men can also simulate it.
• Kein Mensch vermag zu leben ohne Bewunderung. 
   No person can live without admiration.
• Ich habe getan, was ich vermochte . 
   I did what I could.
• Sprache vermag es, die Denkart zu formen. 
   Language has the power to shape the way we think.
• Einstein vermochte das tragische Schicksal seines Sohnes nicht zu verwinden. 
   Einstein could not overcome the tragic fate of his son.
• Weder der Faschismus noch Bombennächte oder die Mauer haben das vermocht . 
   Neither fascism, nor bombing nights, nor the wall have managed to do that.
• Tom war von solcher Stärke, dass zwanzig Mann es nicht im Kampfe mit ihm aufzunehmen vermochten . 
   Tom was of such strength that twenty men could not take him on in battle.
• Des Lebens großes Vergnügen ist es, das zu tun, wovon die Leute sagen, dass man es nicht zu tun vermöchte . 
   The great pleasure of life is to do what people say you cannot do.