Описание глагола vernehmen
Oпределение глагола vernehmen (допрашивать, слышать): Schall mit den Ohren wahrnehmen; einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; hören; verhören; ausfragen; anhören значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
глагол
vernehmen
существительное
Vernehmen, das
vernehmen
vernimmt
·
vernahm
(vernähme
) ·
hat vernommen
examine, hear, interrogate, question, detect, perceive
Schall mit den Ohren wahrnehmen; einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; hören, verhören, ausfragen, anhören
(вин., zu+D)
» Sie vernahmen
Geräusche. They heard noises.
Значения
- a.Schall mit den Ohren wahrnehmen, hören
- b.einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen, verhören
- z.erfahren, verhören, ausfragen, anhören, mitbekommen, hören
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
- a.≡ hören
- b.≡ verhören
- z.≡ anhören ≡ aufschnappen ≡ ausfragen ≡ befragen ≡ erfahren ≡ erhaschen ≡ hören ≡ inquirieren ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Sie
vernahmen
Geräusche.
They heard noises.
- Ich
vernehme
eine Stimme.
I am hearing a voice.
- Ich habe es
vernommen
.
I heard it.
- Tom
vernahm
Marias Stimme.
Tom heard Mary's voice.
- Die Polizei will Tom
vernehmen
.
The police want to interrogate Tom.
- Hast du die frohe Kunde
vernommen
?
Have you heard the good news?
- Sie hat die Neuigkeit noch nicht
vernommen
.
She's not yet heard the news.
- Er glaubte, ein Geräusch
vernommen
zu haben.
He believed he had heard a sound.
- Wir haben keine Beschwerde
vernommen
.
We have not heard any complaint.
- Als sie die Neuigkeit
vernahm
, sprang sie vom Stuhle auf.
When she heard the news, she leaped from her chair.
Примеры предложений
Переводы
- examine, hear, interrogate, question, detect, perceive
допрашивать, слышать, услышать, допросить, опрашивать, опросить, расслышать, слушать, ...
interrogar, oír, inquirir, oír en justicia, percibir, tomar declaración, escuchar, interrogatorio
entendre, interroger, percevoir, apprendre, auditionner
işitmek, duymak, ifadesini almak, sorguya çekmek, dinlemek, sorgulamak
interrogar, ouvir, perceber, escutar, saber, sentir, ter conhecimento
esaminare, interrogare, percepire, udire, apprendere, escutere
interoga, audia, auzi, percepe
kihallgat, hallani, kihallgatás, észlelni
usłyszeć, przesłuchać, przesłuchiwać, słyszeć, dowiadywać się, dowiedzieć się
ακούω, ανακρίνω, αντιλαμβάνομαι, καταθέτω
horen, ondervragen, verhoren, vernemen, waarnemen
slyšet, vyslýchat, poslechnout si, uslyšet, vyslechnout, vyslýchatslechnout, zaslechnout, dotazovat se, ...
förhöra, höra, uppfatta, utfråga
afhøre, høre, erfare, forhøre, opfatte, spørge
尋問する, 聞く, 聴く, 聴取する
interrogar, percebre, sentir, interrogatori
kuulla, kuulustella, havainnoida, kysyä
avhøre, høre, få vite, oppfatte, spørre ut
entzun, entzute, inkestatu
ispitivati, percipirati, čuti
испрашување, слуша
izprašati, slišati, zaznati
počúvať, vnímať, vypočuť
ispitati, percipirati, saslušati, čuti
ispitati, percipirati, saslušati, čuti
допитувати, чути, опитувати, сприймати
разпитвам, възприемам, изслушвам, чуя
апытваць, успрымаць, чуць
חקירה، שאלות، שמע
استجوب، استنطق، سمع، استجواب، يدرك، يسمع
استماع، بازجویی، درک کردن، شنیدن
سننا، سنا، پڑھنا
Переводы
Спряжение
vernimmt·
vernahm(
vernähme) · hat
vernommen
Настоящее время
vernehm(e)⁵ |
vernimmst |
vernimmt |
Прошедшее время
vernahm |
vernahmst |
vernahm |
Спряжение