Описание глагола erfahren

a.durch eigenes Erleben kennen lernen, durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen

b.zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen, aufschnappen, herausbekommen, hören, vernehmen

z.Kenntnis erhalten, informiert werden, sachkundig, kundig, mitmachen, (etwas) kennenlernen

(вин., von+D, über+A, durch+A, als)

• jemand erfährt etwas von/durch jemandem/jemanden
• jemand erfährt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand erfährt jemanden/etwas als so
• jemand erfährt von etwas
• jemand erfährt von etwas von/durch jemandem/jemanden/etwas
...

• jemand/etwas erfährt etwas irgendwoher

пассив невозможен

a.≡ durchleben ≡ erdulden ≡ erleben ≡ erleiden ≡ kennenlernen ≡ lebenserfahren ≡ mitmachen

b.≡ aufschnappen ≡ herausbekommen ≡ hören ≡ vernehmen

z.≡ altgedient ≡ aufschnappen ≡ ausstehen ≡ beschlagen ≡ bewandert ≡ bewährt ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen, ...

• Wir sind erfahren . 
   We're experienced.
• Tom sollte davon erfahren . 
   Tom should hear about this.
• Tom erfuhr es erst später. 
   Tom didn't find out until later.
• Mehr darüber erfahrt ihr hier. 
   You will learn more about this here.
• Früher oder später erfährt er es. 
   He's going to find out sooner or later.
• Ich erfuhr davon aus vertrauenswürdiger Quelle. 
   I learned about it from a reliable source.
• Wir erfuhren plötzlich, was geschah. 
• Du erfährst es mit der Zeit. 
   You will learn it over time.
• Das hat er erst im Dezember erfahren . 
   He only learned about it in December.
• Ich erführe gerne den Grund für deine Verspätung. 
   I'd like to know why you were late.