Описание глагола verpulvern

Oпределение глагола verpulvern (растрачивать, перестреливать): Wirtschaft; (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verpulvern

verpulvert · verpulverte · hat verpulvert

Английский blow, splash, squander, throw away, waste

/fɛɐ̯ˈpʊlvɐn/ · /fɛɐ̯ˈpʊlvɐt/ · /fɛɐ̯ˈpʊlvɐtə/ · /fɛɐ̯ˈpʊlvɐt/

[Finanzen] (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist; auf den Kopf hauen, zum Fenster hinauswerfen, aus dem Fenster schmeißen, verschleudern, ausgeben

вин.

» Ich verpulverte meinen gesamten Bonus mit Einkäufen und Reisen. Английский I blew my whole bonus on shopping and travel.

Значения

a.[Finanzen] (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist, auf den Kopf hauen, zum Fenster hinauswerfen, aus dem Fenster schmeißen, verschleudern, ausgeben
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ ausgeben ≡ durchbringen ≡ raushauen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ verfrühstücken ≡ vergeuden ≡ verjankern, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich verpulverte meinen gesamten Bonus mit Einkäufen und Reisen. 
    Английский I blew my whole bonus on shopping and travel.
  • Wenn du nicht gleich alles verpulvert hättest, hättest du jetzt weniger Probleme. 
    Английский If you hadn't wasted everything right away, you would have fewer problems now.

Примеры предложений

Переводы

Английский blow, splash, squander, throw away, waste
Русский растрачивать, перестреливать, потратить впустую, разбазаривать, разбазарить, растранжиривать, растранжирить, растратить, ...
Испанский malgastar, derrochar, despilfarrar
Французский claquer, dilapider
Турецкий israf, savurganlık, çarçur etmek
Португальский desperdiçar, dissipar, esbanjar, gastar à toa
Итальянский sperperare, dilapidare, dissipare, mangiarsi, scialacquare, scialare, sprecare
Румынский risipire
Венгерский elvermel
Польский roztrwonić, przetrwonić, trwonić, zmarnować
Греческий κατασπαταλώ, σπατάλη
Голландский verkwisten, verpulveren
Чешский prohýřit, promarňovat, promarňovatnit, rozfofrovat
Шведский slösa, slösa bort
Датский bortødsle, solde op, spilde
Японский 使い果たす, 浪費する
Каталонский dilapidar, malgastar
Финский hukkata, tuhlata
Норвежский sløse
Баскский xahutatu, xahutze
Сербский rasipati
Македонский потрошување, разграбување
Словенский razsipati
Словацкий prejedať, rozfofrovávať
Боснийский prokockati, rasipati
Хорватский rasipati
Украинец витратити, розтратити
Болгарский похарчване, разпиляване
Белорусский пратрачваць, разгубіць
Индонезийский menghamburkan uang
Вьетнамский lãng phí tiền, phung phí tiền
Узбекский pulni isrof qilmoq
Хинди पैसे उडाना, पैसे बर्बाद करना
Китайский 挥霍钱财, 浪费钱
Тайский ใช้เงินฟุ่มเฟือย
Корейский 돈을 낭비하다
Азербайджанский pulunu israf etmək
Грузинский ფულის ხარჯვა
Бенгальский টাকা খরচ করা, টাকা নষ্ট করা
Албанский shpenzosh paratë
Маратхи पैसे व्या घालणे
Непальский पैसा खर्च गर्नु, पैसा बर्बाद गर्नु
Телугу డబ్బును వృధా చేయడం
Латышский izšķiest naudu
Тамильский பணம் வீணாக்குதல்
Эстонский raha kulutama, raha raiskama
Армянский ծախսել գումար
Курдский pere xwarin
Ивритלבזבז
Арабскийإهدار
Персидскийهدر دادن
Урдуبرباد کرنا، خرچ کرنا
...

Переводы

Спряжение

verpulvert · verpulverte · hat verpulvert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 819311

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpulvern