Значение немецкого глагола verpulvern

Немецкий глагол означает verpulvern (растрачивать, перестреливать): Wirtschaft; (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verpulvern

Значения

a.[Finanzen] (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist, auf den Kopf hauen, zum Fenster hinauswerfen, aus dem Fenster schmeißen, verschleudern, ausgeben
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

    Finanzen:
  • (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist
  • auf den Kopf hauen, aus dem Fenster schmeißen, das Geld zum Fenster hinauswerfen, zum Fenster hinauswerfen, rumaasen mit, durchbringen (Vermögen), auf neureich machen, zum Fenster rauswerfen, (nur so) raushauen, aasen (mit)

Синонимы

≡ ausgeben ≡ durchbringen ≡ raushauen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ verfrühstücken ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verprotzen ≡ verschleudern ≡ verschwenden ≡ vertun ≡ verzocken ≡ wegschmeißen ≡ wegwerfen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский blow, splash, throw away, squander, waste
Русский растрачивать, перестреливать, разбазаривать, разбазарить, растранжиривать, растранжирить, растратить, транжирить, ...
Испанский malgastar, derrochar, despilfarrar
Французский claquer, dilapider
Турецкий çarçur etmek, israf, savurganlık
Португальский desperdiçar, gastar à toa, dissipar, esbanjar
Итальянский sperperare, dilapidare, mangiarsi, scialacquare, scialare, dissipare, sprecare
Румынский risipire
Венгерский elvermel
Польский roztrwonić, przetrwonić, trwonić, zmarnować
Греческий κατασπαταλώ, σπατάλη
Голландский verkwisten, verpulveren
Чешский promarňovat, promarňovatnit, prohýřit, rozfofrovat
Шведский slösa bort, slösa
Датский bortødsle, solde op, spilde
Японский 使い果たす, 浪費する
Каталонский dilapidar, malgastar
Финский hukkata, tuhlata
Норвежский sløse
Баскский xahutatu, xahutze
Сербский rasipati
Македонский потрошување, разграбување
Словенский razsipati
Словацкий prejedať, rozfofrovávať
Боснийский prokockati, rasipati
Хорватский rasipati
Украинец витратити, розтратити
Болгарский похарчване, разпиляване
Белорусский пратрачваць, разгубіць
Ивритלבזבז
Арабскийإهدار
Персидскийهدر دادن
Урдуبرباد کرنا، خرچ کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ ausgeben ≡ durchbringen ≡ raushauen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ verfrühstücken ≡ vergeuden ≡ verjankern, ...

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verpulvert · verpulverte · hat verpulvert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 819311

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpulvern