Описание глагола verrenken

Oпределение глагола verrenken (вывихнуть, вывихивать): Gesundheit; Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen; Körperteile übertrieben stark bewegen; ausrenken; auskugeln значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>
verrenken

verrenkt · verrenkte · hat verrenkt

Английский dislocate, sprain, strain, wrench, contort body, crick, luxate, twist

[Körper] Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen; Körperteile übertrieben stark bewegen; ausrenken, auskugeln

(sich+D, sich+A, дат., вин.)

» Es ist verrenkt . Английский It's dislocated.

Значения

a.Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen
b.[Körper] Körperteile übertrieben stark bewegen
z.ausrenken, auskugeln

Спряжение Значения

Употребления

(sich+D, sich+A, дат., вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Es ist verrenkt . 
    Английский It's dislocated.
  • Ich habe mir die Schulter verrenkt . 
    Английский I dislocated my shoulder.
  • Lieber den Magen verrenken , als dem Wirt etwas schenken. 
    Английский Better to twist the stomach than to give something to the host.
  • Tom stolperte über ein Spielzeug, das sein Sohn auf dem Boden liegen gelassen hatte, und verrenkte sich das Schulterblatt. 
    Английский Tom tripped on a toy his son had left on the floor and dislocated his scapula.
  • Lieber den Magen verrenkt , als dem Wirt was g' schenkt. 
    Английский Better to twist the stomach than to give something to the host.
  • Er hatte sich bei einer hastigen Ausweichbewegung einen Fuß verrenkt und vermochte nun nur noch unter Schmerzen aufzutreten. 
    Английский He had twisted his foot during a hasty evasive movement and could now only step with pain.

Примеры предложений

Переводы

Английский dislocate, sprain, strain, wrench, contort body, crick, luxate, twist
Русский вывихнуть, вывихивать, исковеркать, подвернуть, подвернуться, подворачивать, подворачиваться, подворотить, ...
Испанский torcer, contorsionarse, desconcertar, desencajarse, dislocar, dislocarse, esguince, luxarse, ...
Французский entorse, disloquer, déboiter, démancher, démettre à, déplacer à, luxation, se contorsionner, ...
Турецкий burkmak, incitmek, çarpıtmak
Португальский torcer, entortar, deslocar, luxar
Итальянский lussare, slogarsi, contorcersi, distorsione, distorto, slogare, slogatura, storcere, ...
Румынский disloca, dislocare, luxa, subluxație
Венгерский ficamítani, megrándítani, kificamít, megrándít
Польский skręcać, skręcenie, wykręcać, zwichnięcie, zwichnąć
Греческий στραβολογώ, στραβώνω, στραμπουλίζω
Голландский verstuiken, verrekken, verrenken, verzwikken
Чешский vymknout, vykloubit, vytknout, vyvrtnout
Шведский förvrida, vrida, vricka, vrida ur led
Датский forstuve, forvride, forvridning, vridning
Японский 捻挫, ひねる, 脱きゅうする, 関節を傷める
Каталонский torçar, desplaçar, esquinçar
Финский nyrjäyttää, vääntää, venyttää
Норвежский forstue, forstuve, forvridning, vridning, vrikke
Баскский biribildu, lesionatzea, okertu
Сербский izvrnuti, iskriviti, ispraviti, povrediti
Македонский извивам, извивање, извивување, извртам
Словенский izpahniti, izvrteti, ukrivil, zviti
Словацкий vytknúť, vytknutie, vyvrtnúť
Боснийский ispravljati, izvrnuti, okrenuti
Хорватский izvrnuti, iskriviti, ispružiti
Украинец вивих, вивихнути
Болгарский изкълчване, изкривяване, изкълчвам
Белорусский вывіхнуць, завярнуць
Ивритלְפָרוּק، לסובב، לסובב חזק
Арабскийخلع، إصابة، التواء، وثأ
Персидскийدر رفتگی، درد کردن، پیچاندن
Урдуموچ، موڑنا، کھینچنا

Переводы

Спряжение

verrenkt · verrenkte · hat verrenkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrenken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 714059, 714059