Описание глагола verscherzen

Oпределение глагола verscherzen (упустить, ошибиться): sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren; verspielen; einbüßen; (jemandes) Gunst verlieren; verwirken значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

verscherzen, sich

verscherzt · verscherzte · hat verscherzt

alienate, blow it (with), spoil things (with), jeopardize, lose through one's own fault

sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren; verspielen, einbüßen, (jemandes) Gunst verlieren, verwirken

sich, (sich+A, sich+D, вин., род., mit+D, bei+D)

» Aber man will sich durch Klartext keine Sympathien verscherzen . But one does not want to lose sympathies through clear text.

Значения

a.<также: вин., mit+D> sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren, verspielen, einbüßen, (jemandes) Gunst verlieren, verwirken

z.<также: sich+D> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

sich, (sich+A, sich+D, вин., род., mit+D, bei+D)

es verscherzt sich bei jemandem
es verscherzt sich mit jemandem
jemand/etwas verscherzt mit jemandem
jemand/etwas verscherzt sich etwas mit jemandem

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ einbüßen ≡ verspielen ≡ verwirken

Синонимы

Примеры предложений

Aber man will sich durch Klartext keine Sympathien verscherzen .
But one does not want to lose sympathies through clear text.
Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt .
He had ruined his family's inclination with his lifestyle.
Durch sein langes Zögern hat sich Tom sämtliche Sympathien bei Maria verscherzt .
Through his long hesitation, Tom has lost all sympathy with Maria.
Durch seine derben Witze hat er es sich mit seinen Schwiegereltern gründlich verscherzt .
Through his crude jokes, he has thoroughly alienated his in-laws.

Примеры предложений

Переводы

alienate, blow it (with), spoil things (with), jeopardize, lose through one's own fault

упустить, ошибиться, упускать, потерять

desperdiciar, perder

gâcher, perdre

kaybetmek, zarar vermek

perder, estragar

alienarsi, giocarsi, perdere, rovinare

pierde, se face rău

elveszíteni, kárba veszni

stracić przez własną winę, zmarnować

χάνω, αποτυγχάνω

kwijtraken, verspelen, verkwisten, verliezen

ztratit, promarnit

gå miste om, förlora, misslyckas

forspilde, miste

台無しにする, 失う

malbaratar, perdre

hukata, menettää

forspille, miste, ødelegge

baliabideak galtzea, galdu

izgubiti, prokockati

загуби, пропушти

izgubiti, zapraviti

prehrávať, stratiť

izgubiti, prokockati

втратити, згаяти

изпускам, провалям

згубіць, страціць

לאבד، להפסיד

خسارة، فقدان

از دست دادن، خود را محروم کردن

نقصان، کھونا

Переводы

Спряжение

verscherzt · verscherzte · hat verscherzt

Настоящее время

verscherz(e)⁵

verscherzt

Прошедшее время

verscherzte

verscherztest

verscherzte

Спряжение