Описание глагола verspielen

a.einen Einsatz bei einem Spiel verlieren, etwas Beabsichtigtes nicht erreichen, verlieren, verscherzen, verwetten, verwirken

b.beim Spielen (z. B. von Instrumenten) einen Fehler machen, patzen

c.[Spiele] eine Zeit mit Spielen zubringen, verbringen

z.spielend verbringen, vertun (Chance), verschenken, nicht nutzen

(sich+A, sich+D, вин.)

пассив возможен

a.≡ verlieren ≡ verscherzen ≡ verwetten ≡ verwirken

b.≡ patzen

c.≡ verbringen

z.≡ verschenken

• Du hast deine Chance verspielt . 
   You have squandered your chance.
• Er hat sein Vermögen verspielt . 
   He has lost his fortune.
• Tom hat sein ganzes Geld verspielt . 
   Tom lost all of his money gambling.
• Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt . 
   The children played the whole afternoon.
• Tom hat seinen Gewinn sofort wieder verspielt . 
   Tom immediately lost his winnings again.
• Tom hat in einer Nacht ein Vermögen verspielt . 
   Tom gambled away a fortune in one night.
• Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt . 
   In the third sentence, the orchestra has played quite playfully.
• Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte. 
   Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.
• Diese Ziegen sind verspielt . 
   These goats are playful.
• Die Spielerin verspielte Haus und Hof. 
   The player lost house and estate.