Описание глагола verschließen

a.(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen, schließen, zumachen, abschließen, zuschließen

b.einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses schließen, einschließen

z.verriegeln, abdichten, (sich) zurückziehen, absperren, (eine) Leckage beseitigen, zumachen

(sich+A, вин.)

пассив возможен

a.≡ abschließen ≡ schließen ≡ zumachen ≡ zuschließen

b.≡ einschließen

z.≡ abdichten ≡ abschließen ≡ absperren ≡ dichtmachen ≡ verriegeln ≡ zumachen ≡ zuschließen ≡ zusperren ≡ zustopfen

• Sie waren verschlossen . 
   They were closed.
• Meine Lippen sind verschlossen . 
   My lips are sealed.
• Verschließen Sie die Tür. 
   Close the door.
• Die Kiste ist gut verschlossen . 
   The box is well sealed.
• Fenster und Türen waren fest verschlossen . 
   Windows and doors were tightly closed.
• Er verschloss seine Ohren vor meinem Rat. 
   He shut his ears to my advice.
• Er prüfte, ob die Tür verschlossen war. 
   He checked if the door was locked.
• Ich hoffe, Tom verschließt sich nicht der Zusammenarbeit. 
   I hope Tom isn't uncooperative.
• Bitte verschließe den Geldschrank. 
   Please lock the safe.
• Tom verschließt sich jeglicher Mitarbeit. 
   Tom is being most uncooperative.