Описание глагола einschließen

a.den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet, abschließen, verschließen, wegschließen

b.mit in Betracht ziehen, mit einbeziehen, einbeziehen, dazuzählen

c.etwas auf allen Seiten umgeben, umfrieden, umgeben, umschließen, umzingeln

z.einsperren, einfassen, einplanen, beinhalten, implizieren, tangieren

вин., (sich+A, in+D, in+A)

• jemand schließt etwas in etwas ein
• jemand/etwas schließt etwas in etwas ein
• jemand/etwas schließt etwas/jemanden in etwas ein
• jemand/etwas schließt in etwas ein
• jemand/etwas schließt jemanden in etwas ein

• jemand schließt jemanden/etwas irgendwo ein
• jemand schließt jemanden/etwas irgendwohin ein
• jemand/etwas schließt etwas irgendwo ein

пассив возможен

a.≡ abschließen ≡ verschließen ≡ wegschließen

b.≡ dazuzählen ≡ einbeziehen

c.≡ umfrieden ≡ umgeben ≡ umschließen ≡ umzingeln

z.≡ anbelangen ≡ angehen ≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einbeziehen ≡ einbuchten ≡ einbunkern, ...

• Ich habe mich eingeschlossen . 
   I have locked myself in.
• Familien mit Kindern waren eingeschlossen . 
   Families with children were included.
• Ich schließe die Dokumente im Schreibtisch ein . 
   I am locking up the documents in the desk.
• Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen . 
   He's locked himself in his room.
• Das Grundstück wird von einer hohen Mauer eingeschlossen . 
   The property is enclosed by a high wall.
• Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen . 
   It is not good for your health to shut yourself in all day.
• Marie hat sich eingeschlossen . 
   Marie has locked herself in.
• Sie hat sich im Badezimmer eingeschlossen . 
   She's locked herself in the bathroom.
• Jemand hat mich in diesem Zimmer eingeschlossen . 
   Someone has locked me in this room.
• In die Mensa ist meist eine Reliquie eingeschlossen . 
   In the cafeteria, a relic is usually included.