Описание глагола verschrecken

Oпределение глагола verschrecken (испугать, отпугивать): jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben; abschrecken; ängstigen; erschrecken; beängstigen; schockieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verschrecken

verschreckt · verschreckte · hat verschreckt

Английский frighten, scare away, frighten off, scare, scare off

/fɛɐ̯ˈʃʁɛkən/ · /fɛɐ̯ˈʃʁɛkt/ · /fɛɐ̯ˈʃʁɛktə/ · /fɛɐ̯ˈʃʁɛkt/

jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben; abschrecken, ängstigen, erschrecken, beängstigen, schockieren

вин.

» Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel. Английский Don't make any noise or you'll scare the birds away.

Значения

a.jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben, abschrecken, erschrecken, schockieren, verängstigen, verschüchtern
z.ängstigen, beängstigen, verängstigen, einschüchtern, erschrecken, Angst einflößen

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel. 
    Английский Don't make any noise or you'll scare the birds away.
  • Offenbar wolle man vermögende Steuerzahler und Banken in Hessen nicht zu sehr verschrecken . 
    Английский Apparently, they do not want to scare wealthy taxpayers and banks in Hesse too much.

Примеры предложений

Переводы

Английский frighten, scare away, frighten off, scare, scare off
Русский испугать, отпугивать, пугать, спугивать
Испанский asustar, achantar, espantar
Французский effarer, effrayer, terroriser
Турецкий korkutmak, ürkütmek
Португальский assustar, afugentar, espantar
Итальянский spaventare, mettere in fuga
Румынский speria, înfricoșa
Венгерский elijeszt, megijeszt
Польский przerazić, przerażać, przestraszyć, wystraszyć
Греческий τρομάζω, φοβίζω
Голландский afschrikken, schrik aanjagen
Чешский ulekat, vyděsit
Шведский skräma bort
Датский skræmme
Японский 怯えさせる, 驚かせる
Каталонский espantar, fer por
Финский karkottaa, pelottaa
Норвежский skremme, skremme bort
Баскский beldurtu, ihes egin
Сербский uplašiti
Македонский уплашува
Словенский prestrašiti
Словацкий vyplašiť, vystrašiť
Боснийский uplašiti
Хорватский uplašiti
Украинец налякати
Болгарский плаша, уплашвам
Белорусский палякаць
Индонезийский menakut-nakuti
Вьетнамский hù dọa
Узбекский qo'rqitmoq
Хинди डराना
Китайский 吓唬
Тайский ขู่
Корейский 겁주다
Азербайджанский korkutmaq
Грузинский დაშინება
Бенгальский ভয় দেখানো
Албанский frikësoj
Маратхи भयभीत करणे
Непальский डराउन
Телугу భయపెట్టు
Латышский izbiedēt
Тамильский பயப்படுத்து
Эстонский hirmutama
Армянский վախեցնել
Курдский tirsandin
Ивритלהפחיד
Арабскийيخيف، يروع
Персидскийترساندن
Урдуخوفزدہ کرنا، ڈرانا
...

Переводы

Спряжение

verschreckt · verschreckte · hat verschreckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschrecken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 216030