Описание глагола zausen

a.so an etwas zerren und ziehen, dass es dabei in Unordnung gerät, durcheinanderbringen, plustern, reißen, zerren, zupfen

b.freundschaftlich ziehen, oder etwas gröber streicheln, wobei die Haare in Unordnung geraten, strubbeln, wühlen, zerraufen, zerstrubbeln

z.zerraufen, zerzausen, verstrubbeln, strubbeln, durcheinander bringen, verwuscheln

(вин., an+D)

• jemand/etwas zaust an etwas
• jemand/etwas zaust jemanden an etwas

пассив возможен

a.≡ durcheinanderbringen ≡ plustern ≡ reißen ≡ zerren ≡ zupfen

b.≡ strubbeln ≡ wühlen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln

z.≡ strubbeln ≡ verstrubbeln ≡ verwuscheln ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen

• Der Wind zaust seine dünne Kleidung. 
   The wind tousles his thin clothes.
• Der Wind zaust an seiner dünnen Kleidung. 
   The wind tousles his thin clothes.
• In der Früh fegt ein eisiger Wind von den weiten Schneefeldern der Silvrettagruppe ins Tal und zaust den schlanken Pappeln die letzten welken Blätter aus dem Geäst. 
   In the morning, an icy wind sweeps from the vast snowfields of the Silvretta group into the valley and tears the last withered leaves from the slender poplars' branches.