Описание глагола verweichlichen
Oпределение глагола verweichlichen (изнеживать, изнеживаться): einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen; so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werd… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
verweichlichen
·
verweichlicht
·
ist verweichlichte
verweichlicht
, hat verweichlicht
grow soft, make soft, render effeminate, soften, weaken, coddle, indulge, mollycoddle, sissify
/fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçən/ · /fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçt/ · /fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçtə/ · /fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçt/
einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen; so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen, Anforderungen stellen; verhätscheln, an Härte verlieren, verzärteln, zum Weichei werden
(вин.)
Значения
- a.<ist> einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen
- b.<hat> so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen, Anforderungen stellen
- z.verhätscheln, an Härte verlieren, verzärteln, zum Weichei werden, verziehen, überbehüten
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
- z.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ verhätscheln ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ verwöhnen ≡ verziehen ≡ verzärteln, ...
Синонимы
Переводы
- grow soft, make soft, render effeminate, soften, weaken, coddle, indulge, mollycoddle, ...
изнеживать, изнеживаться, изнежить, изнежиться, ослабевать, ослаблять, размягчать, размякать
debilitar, debilitarse, ir perdiendo fuerza, ablandarse, afeminar
affaiblir, débiliter, efféminer, élever douillettement
nazikleştirmek, nazlanmak, zayıflamak, zayıflatmak
debilitar, debilitar-se, enfraquecer, tornar fraco, tornar-se mole
effeminare, indebolire, ammollire, ammollirsi, ammorbidire, perdere forza, rammollire, rammollirsi
dezmorți, dezmorțire, slăbi, slăbiciune
elgyengít, elgyengülni, lángossá válni
osłabiać, osłabić, rozmiękczać, rozpieszczać, rozpieścić, ulegać słabości
αδυναμία, μαλθακότητα, κάνω μαλθακό
verweichen, verwekelijken, verzachten
oslabení, zjemnění
försvaga, försvagas, mjuka upp, mjukna
svække, bløde op, blødgøre
弱体化する, 甘やかす
afeblir, afluixar, avorrir, debilitar, debilitar-se, enfastidir, enfastijar
heikentyä, heikentää, pehmentyä, pehmentää
forvandle, gjøre myk, svake
ahultzea, ahuldu, ahultu
omekšati, slabiti
омекнување, ослабување
omehčati, oslabeti, oslabljenje
oslabiť, zjemniť
omekšati, slabiti
omekšati, slabiti, omekoputiti, omekoputiti se, razmaziti, raznježiti
втрата сили, ослаблення, ослаблювати, пригнічувати
размеквам, разнежвам
размякчаць, змякчаць, размякчэнне
melemah, memanjakan, menjadi lembek
làm hư, nuông chiều, trở nên mềm yếu, yếu đi
buzmoq, erkalamoq, yumshoqlashmoq, zaiflashmoq
कमज़ोर पड़ना, नरम पड़ना, बिगाड़ना, लाड़ करना
变得懒散, 变得软弱, 娇惯, 溺爱
ตามใจ, อ่อนนุ่มขึ้น, อ่อนแอลง, โอ๋
과잉보호하다, 나약해지다, 연해지다, 오냐오냐 키우다
nazlamaq, yumşalmaq, züifləmək, ərköyləşdirmək
ანებივრება, გაფუჭება, რბილობა, ძალის დაკარგვა
আদর করা, কমজোর হয়ে পড়া, নরম হয়ে পড়া, বিগড়ে দেওয়া
llastoj, përkëdhel, të dobësohesh, të zbutesh
कमकुवत होणे, बिघडवणे, मऊ होणे, लाड करणे
कमजोर पर्नु, नरम पर्नु, बिगार्नु, लाड गर्नु
చెడగొట్టడం, బలహీనపడటం, మృదువవ్వడం, లాలించడం
izlutināt, lutināt, mīkstināties, zaudēt stingrību
கெடுத்தல், கொஞ்சி வளர்த்தல், பலவீனமடைய, மென்மையாகிவிடு
hellitama, nõrgaks muutuma, pehmeks muutuma, ära hellitama
թուլանալ, փաղաքշել, փափկել, փչացնել
hêz wenda bûn, nerm bûn
להתפנק، להחליש، להתרכך
تراخي، تراخٍ، تساهل، ضعف
تضعیف کردن، ضعیف شدن، نرم شدن، نرم کردن
نرم کرنا، نرمی، کمزور کرنا، کمزوری- ...
Переводы
Спряжение
·verweichlicht
· istverweichlichte
verweichlicht
Настоящее время
verweichlich(e)⁵ |
verweichlichst |
verweichlicht |
Прошедшее время
verweichlichte |
verweichlichtest |
verweichlichte |
·verweichlicht
· hatverweichlichte
verweichlicht
Настоящее время
verweichlich(e)⁵ |
verweichlichst |
verweichlicht |
Прошедшее время
verweichlichte |
verweichlichtest |
verweichlichte |
Спряжение