Описание глагола verwöhnen

a.jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten, auf Händen tragen, verhätscheln

b.jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten, pampern, verpäppeln, verweichlichen, verzärteln, verziehen

z.betütern, verhätscheln, jeden Wunsch erfüllen, pampern, betutteln, verzärteln

(sich+A, вин., mit+D)

• jemand/etwas verwöhnt jemanden mit etwas
• jemand/etwas verwöhnt mit etwas
• jemand/etwas verwöhnt sich mit etwas

пассив возможен

a.≡ verhätscheln

b.≡ pampern ≡ verpäppeln ≡ verweichlichen ≡ verziehen ≡ verzärteln

z.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ hätscheln ≡ lobhudeln ≡ pampern ≡ verhätscheln ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln, ...

• Tom ist verwöhnt . 
   Tom is spoiled.
• Du verwöhnst mich. 
   You spoil me.
• Ich bin wohl verwöhnt . 
   I guess I'm spoiled.
• Wir verwöhnen unsere jüngste Tochter. 
   We spoil our youngest daughter.
• Die Zeit hat sie nicht verwöhnt . 
   Time has not spoiled them.
• Ich war von meinem Vater verwöhnt worden. 
   I had been spoiled by my father.
• Sie verwöhnte mich mit einer Tasse Tee. 
   She treated me to a cup of tea.
• Ich werde von meinem Vater immer verwöhnt werden. 
   I will always be spoiled by my father.
• Hab ich dir nicht immer gesagt, du verwöhnst ihn zu sehr? 
   Didn't I always tell you that you spoil him too much?
• Wer nicht reisen kann und auch nicht ausgeht, verwöhnt sich halt zu Hause. 
   Who cannot travel and also does not go out, just indulges at home.