Описание глагола verwischen

a.etwas unklar machen/verschmieren, indem man z. B. etwas noch Feuchtes zu früh berührt

b.<sich+A> etwas wird (durch äußere Einflüsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen

c.etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören

z.verwischte Inschrift, verschwimmen, verschleiern, umnebeln, verhüllen, verfälschen

(sich+A, вин.)

пассив возможен

z.≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhüllen ≡ verkleiden, ...

• Tom versuchte seine Spuren zu verwischen . 
   Tom tried to cover his tracks.
• Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer. 
   Slowly, the boundary between passive observer and active participant is blurring.
• Linkshänder verwischen oft beim Schreiben die Schrift, wenn die Tinte noch frisch ist. 
   Left-handed people often smudge the writing while writing when the ink is still fresh.
• Die beiden versuchten, alle Einbruchsspuren zu verwischen . 
   The two tried to erase all traces of the break-in.
• Der Abenddunst zog durch die kahlen Pappeln und verwischte ihre Konturen mit violettem Schimmer, der noch blasser und durchsichtiger war als ein in ihrem Gezweig hängengebliebener zarter Gazeschleier. 
   The evening mist swept through the bare poplars and blurred their contours with a violet shimmer, which was even paler and more transparent than a delicate gauze veil that had become stuck in their branches.