Описание глагола verwünschen

Oпределение глагола verwünschen (проклясть, проклинать): jemanden bzw. etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln (in Märchen); jemandem etwas Böses wünschen; verhexen; verteufeln; verzaubern; dämonisier… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verwünschen

verwünscht · verwünschte · hat verwünscht

Английский curse, cuss, darn, execrate, imprecate, bewitch, wish evil

jemanden bzw. etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln (in Märchen); jemandem etwas Böses wünschen; verhexen, verteufeln, verzaubern, dämonisieren

(вин.)

» Ich verwünsche sie nicht. Английский I do not curse her.

Значения

a.jemanden bzw. etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln (in Märchen)
b.jemandem etwas Böses wünschen
z.verfluchen, verzaubern, verhexen, verteufeln, verzaubern, dämonisieren

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich verwünsche sie nicht. 
    Английский I do not curse her.
  • Ich verwünsche dich in einen Frosch. 
    Английский I curse you into a frog.
  • Sie verwünschte ihre Mutter, die sie diesmal im Stich ließ. 
    Английский She cursed her mother, who let her down this time.

Примеры предложений

Переводы

Английский curse, cuss, darn, execrate, imprecate, bewitch, wish evil
Русский проклясть, проклинать, заколдовать, заколдовывать
Испанский maldecir, anatematizar, imprecar, desear mal, transformar
Французский ensorceler, maudire
Турецкий lanetlemek, beddua etmek, büyülemek
Португальский amaldiçoar, maldizer, desejar mal, transformar
Итальянский maledire, incantare, maleficio, trasformare
Румынский blestema, transforma
Венгерский megátkoz, megátkozás, átkozás, átok
Польский przeklinać, przekląć, zakląć
Греческий καταριέμαι, μαγεύω, καταρασμένος, καταρασμός
Голландский vervloeken, verwensen, veranderen, verwenken
Чешский proklít, zaklínat, proklínat, proklínatklít, proměnit, zaklínatklít, zaklít, začarovat, ...
Шведский förbanna, förhäxa, önska ont
Датский fortrylle, forbande, forbanne, fortryde
Японский 呪う, 悪意を持って願う, 魔法で変える
Каталонский encanter, malefici, maleir
Финский kirota, manata, kirouksia, loitsia
Норвежский forbanne, forbande, forbannelse, forheks
Баскский malditu, malefizio, malefizioa, sorgin
Сербский kleti, prokleti, proklinjati, ukleti
Македонский проклетство, проклети
Словенский prekletstvo, kletva, spremeniti
Словацкий prekliatie, prekliať, zakliať, zatratiť
Боснийский prokleti, proklinjati, ukleti
Хорватский kletva, prokleti, proklinjati, ukleti
Украинец проклинати, заклясти, перетворити
Болгарский проклятие, зло, омагьосване
Белорусский закляць, пракляць
Ивритלקלל، להשחית
Арабскийلعن، تحويل، سحر
Персидскийطلسم کردن، بدخواهی، سحر کردن
Урдуبد دعا دینا، جادو سے تبدیل کرنا

Переводы

Спряжение

verwünscht · verwünschte · hat verwünscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 187518, 187518

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwünschen