Описание глагола verteufeln
Oпределение глагола verteufeln (обвинять, осуждать): zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen; dämonisieren; diabolisieren; verleumden; diffamieren; verfluchen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
verteufeln
·
verteufelt
·
hat verteufelte
verteufelt
demonize, condemn, demonise, vilify, denigrate, diabolise, diabolize, malign
/fɛɐ̯ˈtɔʏ̯fl̩n/ · /fɛɐ̯ˈtɔʏ̯flt/ · /fɛɐ̯ˈtɔʏ̯feltə/ · /fɛɐ̯ˈtɔʏ̯flt/
zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen; dämonisieren, diabolisieren, verleumden, diffamieren, verfluchen
(вин.)
» Man sollte seine Methode nicht verteufeln
. One should not demonize one's method.
Значения
- a.zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen, dämonisieren, diabolisieren, verleumden, diffamieren, verfluchen
- z.<также: пер.> Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
- a.≡ diabolisieren ≡ diffamieren ≡ dämonisieren ≡ herabwürdigen ≡ verdammen ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ verwünschen
Синонимы
Примеры предложений
- Man sollte seine Methode nicht
verteufeln
.
One should not demonize one's method.
- Er wurde ganz zu Unrecht
verteufelt
.
He was completely demonized unjustly.
- Vater Otto, überzeugter Sozialist und Brigadeführer auf der Großbaustelle Stalinallee,
verteufelt
die Flucht in den Kapitalismus.
Father Otto, a convinced socialist and brigade leader at the large construction site Stalinallee, condemns the escape into capitalism.
- Er wird nicht
verteufelt
, wohl aber deutlich kritisiert.
He is not demonized, but clearly criticized.
- Von den Medien durchgekaut,
verteufelt
und verketzert, für Politiker oftmals ein willkommener Dreschflegel, um viel leeres Stroh zu dreschen.
Chewed over by the media, demonized and criticized, often a welcome tool for politicians to thresh a lot of empty straw.
Примеры предложений
Ресурсы
Переводы
- demonize, condemn, demonise, vilify, denigrate, diabolise, diabolize, malign
обвинять, осуждать, порочить
condenar, demonizar, satanizar, vilipendiar
diaboliser, condamner, damner, vilipender
kötülemek, karalamak, tu kaka etmek, şeytanlaştırmak
demonizar, desacreditar, difamar
demonizzare, denigrare, calunniare, diffamare
blama, defăima, demoniza
elítél, rosszall
demonizować, oczerniać, oczernić, potępiać, szkalować
κακολογώ, καταδικάζω
in diskrediet brengen, slecht maken, slechtmaken, verguizen, vervloeken, zwartmaken
démonizovat, hanit, odsuzovat, zatracovat
fördöma, skälla på, smutskasta
beskytte, fordømme, nedgøre
悪魔化する, 貶める, 非難する
demonitzar, malparlar
pahantahtoiseksi tekeminen, pahantahtoisuus
beskytte, fordømme
deabruztatu, txarrakotzat jo
klevetati, proklinjati
злоупотреба, кривообвинување
obsojevati, zložititi
ohovárať, zatracovať, zložiť
klevetati, proklinjati
klevetati, osuditi, proklinjati
засуджувати, очорняти
злепоставям, опетнявам, осъждам
абвясці вінаватым, зняважыць
mencemarkan, mendemonisasi
bôi nhọ, quỷ hóa
demonlashtirmoq, yomonlashtirmoq
डेमोनाइज़ करना, बदनाम करना
妖魔化, 诽谤
ทำให้เป็นปีศาจ, ใส่ร้าย
비난하다, 악마화하다
böhtan atmaq, demonlaşdırmaq
დაგმობა, დემონიზება
ডেমনাইজ করা, বদনাম করা
demonizoj, poshtëroj
डेमोनायज़ करणे, बदनाम करणे
डेमोनाइज गर्नु, बदनाम गर्नु
డెమోనైజ్ చేయడం
demonizēt
டீமோனைஸ் செய்யல்
demoniseerima, halvendama
դեմոնիզացնել, խայտառակել
demonîze kirin
להאשים، לרשום רע
تجريم، شيطنة
بدنام کردن، شیطان کردن
بدنام کرنا، خراب کرنا- ...
Переводы
Спряжение
·verteufelt
· hatverteufelte
verteufelt
Настоящее время
verteuf(e)⁴le |
verteufelst |
verteufelt |
Прошедшее время
verteufelte |
verteufeltest |
verteufelte |
Спряжение