Описание глагола weiterleiten

Oпределение глагола weiterleiten (передать, переадресовать): etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln; übermitteln; nachsenden; übergeben; weitergeben; überweisen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weiter·leiten

leitet weiter · leitete weiter · hat weitergeleitet

forward, forward (to), pass on, pass on (to), refer (to), transmit, convey, forward to, pass on to, pass through, redirect, relay, remit, remit (to), route, send up, transfer

etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln; übermitteln, nachsenden, übergeben, weitergeben, überweisen

(вин., дат., zu+D, auf+A, an+A)

» Ich habe die Information an ihn weitergeleitet . I passed the information on to him.

Значения

a.etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln, übermitteln, nachsenden, übergeben, weitergeben, überweisen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат., zu+D, auf+A, an+A)

jemand/etwas leitet an jemanden weiter
jemand/etwas leitet an jemanden/etwas weiter
jemand/etwas leitet auf etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas an etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas an jemanden/etwas weiter

...

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abgeben ≡ durchgeben ≡ nachsenden ≡ weitergeben ≡ übergeben ≡ übermitteln ≡ überweisen

Синонимы

Примеры предложений

Ich habe die Information an ihn weitergeleitet .
I passed the information on to him.
Ich leite Sie gleich an einen unserer Sachbearbeiter weiter .
I will transfer you shortly to one of our clerks.
Ich bitte Sie, meine Bemerkungen an den Parlamentspräsidenten weiterzuleiten .
I ask you to forward my remarks to the president of the parliament.
Ich werde Ihre Komplimente an den Koch weiterleiten .
I'll pass along your compliments to the chef.

Примеры предложений

Переводы

forward, forward (to), pass on, pass on (to), refer (to), transmit, convey, forward to, ...

передать, переадресовать, переслать, переадресовывать, пересылать, сообщить, передавать дальше, передать дальше, ...

transmitir, redireccionar, reenviar, cursar, dar curso, referir a

faire suivre, transmettre, acheminer, rediriger, relayer à, transférer

iletmek, aktarmak, göndermek

encaminhar, redirecionar para, reencaminhar, reexpedir, repassar, rotear, transmitir

inoltrare, trasmettere

transmite, înainta

továbbít

przekazywać, przekazać, przekierować, przesyłać

διαβιβάζω, προωθώ, μεταβίβαση, προώθηση

doorsturen, doorgeven, doorspelen, doorzenden, verder leiden, verzenden

předávat dále, předávatdat dále, předat, přenést

vidarebefordra, överlämna

videregive, overføre

転送する, 転送, 送信

transmetre

siirtää, välittää

overføre, videreformidle

bidali

preneti, proslijediti

пренесува, пренесување

napotiti, posredovati

odovzdať, poslať

prenijeti, proslijediti

передавати, переадресовувати, пересилати

предаване, препращане

перадаваць, перасылать

להעביר، לשלוח

تحويل مكالمات، نقل إلى، إرسال، نقل

ارسال، انتقال

منتقل کرنا، پہنچانا

Переводы

Спряжение

leitet weiter · leitete weiter · hat weitergeleitet

Настоящее время

leit(e)⁵	weiter
leitest	weiter
leitet	weiter

Прошедшее время

leitete	weiter
leitetest	weiter
leitete	weiter

Спряжение