Значение немецкого глагола weiterleiten

Немецкий глагол означает weiterleiten (передать, переадресовать): etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln; übermitteln; nachsenden; übergeben; weitergeben; überweisen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weiter·leiten

Значения

a.etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln, übermitteln, nachsenden, übergeben, weitergeben, überweisen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln

Синонимы

≡ abgeben ≡ durchgeben ≡ nachsenden ≡ weitergeben ≡ übergeben ≡ übermitteln ≡ überweisen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский forward, forward (to), pass on, pass on (to), refer (to), transmit, convey, forward to, ...
Русский передать, переадресовать, переслать, переадресовывать, пересылать, сообщить, передавать дальше, передать дальше, ...
Испанский transmitir, redireccionar, reenviar, retransmitir, cursar, dar curso, referir a
Французский faire suivre, transmettre, acheminer, rediriger, relayer à, transférer
Турецкий iletmek, aktarmak, göndermek
Португальский encaminhar, redirecionar para, reencaminhar, reexpedir, repassar, rotear, transmitir
Итальянский inoltrare, trasmettere
Румынский transmite, înainta
Венгерский továbbít
Польский przekazywać, przekazać, przekierować, przesyłać
Греческий διαβιβάζω, μεταβίβαση, προωθώ, προώθηση
Голландский doorsturen, doorgeven, doorspelen, doorzenden, verder leiden, verzenden
Чешский předat, předávat dále, předávatdat dále, přenést
Шведский vidarebefordra, överlämna
Датский videregive, overføre
Японский 転送, 転送する, 送信
Каталонский reenvia, transmetre
Финский siirtää, välittää
Норвежский overføre, videreformidle
Баскский bidali
Сербский preneti, proslijediti
Македонский пренесува, пренесување
Словенский napotiti, posredovati
Словацкий odovzdať, poslať
Боснийский prenijeti, proslijediti
Хорватский prenijeti, proslijediti
Украинец передавати, переадресовувати, пересилати
Болгарский предаване, препращане
Белорусский перадаваць, перасылать
Индонезийский teruskan
Вьетнамский chuyển tiếp
Узбекский uzatmoq
Хинди आगे भेजना
Китайский 转发
Тайский ส่งต่อ
Корейский 전달하다, 전송하다
Азербайджанский irəli göndərmək
Грузинский გადაგზავნა
Бенгальский ফরওয়ার্ড করা
Албанский përçoj
Маратхи पुढे पाठवणे
Непальский आगाडि पठाउनु
Телугу ముందుకు పంపడం
Латышский pārsūtīt
Тамильский அடுத்து அனுப்பு
Эстонский edastama
Армянский ուղարկել
Курдский pêşve şandin
Ивритלהעביר، לשלוח
Арабскийإرسال، تحويل مكالمات، نقل، نقل إلى
Персидскийارسال، انتقال
Урдуمنتقل کرنا، پہنچانا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат., auf+A, an+A, zu+D)

  • jemand/etwas leitet an jemanden weiter
  • jemand/etwas leitet an jemanden/etwas weiter
  • jemand/etwas leitet auf etwas weiter
  • jemand/etwas leitet etwas an etwas weiter
  • jemand/etwas leitet etwas an jemanden/etwas weiter
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

leitet weiter · leitete weiter · hat weitergeleitet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weiterleiten

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 288947