Описание глагола widersetzen

a.<sich+A> einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten, (sich) erheben gegen, Trotz bieten, widerstehen, (sich) entgegenstellen, (sich) sperren (gegen)

z.<также: sich+A, sich+D> Значение еще не определено.

sich+A, (sich+D, дат., gegen+A)

• jemand/etwas widersetzt sich gegen jemanden/etwas

пассив невозможен

a.≡ aufbegehren ≡ aufmucken ≡ erwehren ≡ frondieren ≡ opponieren ≡ protestieren ≡ rebellieren ≡ revoltieren ≡ widerstehen

• Widersetze dich nicht seinem Vorhaben. 
   Do not oppose his intention.
• Das Problem widersetzt sich einer Lösung. 
   The problem defies solution.
• Er würde sich niemals seinen Eltern widersetzen . 
   He would never oppose his parents.
• Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union. 
   Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
• Wer sich der Rekrutierung widersetzte , wurde verprügelt. 
   Whoever opposed the recruitment was beaten.
• Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinen Befehlen zu widersetzen ? 
   Who are you to dare to oppose my orders?
• Wie soll man verfahren, wenn sich ein Großteil der Bevölkerung dem neuen Gesetz widersetzt ? 
   How should one proceed when a large part of the population opposes the new law?
• Der Soldat widersetzte sich dem Befehl des Vorgesetzten. 
   The soldier resisted the order of the superior.
• Ihr habt nicht das Recht, euch unseren Plänen zu widersetzen . 
   You do not have the right to oppose our plans.