Описание глагола wiedergeben

Oпределение глагола wiedergeben (возвращать, воспроизводить): jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben; über etwas berichten; zurückgeben; berichten; darstellen; reproduzieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

wiedergeben

gibt wieder · gab wieder (gäbe wieder) · hat wiedergegeben

render, reproduce, depict, give back, play back, return, convey, describe, express, give an account of, mirror, perform, read back, recite, refer, reflect, regive, restore, translate, report, represent

jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben; über etwas berichten; zurückgeben, berichten, darstellen, reproduzieren

(вин., дат.)

» Zitate werden oft verkürzt wiedergegeben . Quotes are often presented in a shortened form.

Значения

a.jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben, zurückgeben

b.über etwas berichten, berichten, informieren, melden

c.etwas darstellen, darstellen

d.technisch reproduzieren, reproduzieren

...

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ zurückgeben

b.≡ berichten ≡ informieren ≡ melden

c.≡ darstellen

d.≡ reproduzieren

...

Синонимы

Примеры предложений

Zitate werden oft verkürzt wiedergegeben .
Quotes are often presented in a shortened form.
Ich kann meinen Traum nicht wiedergeben .
I cannot reproduce my dream.
Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte.
The new radio can reproduce the music better than the old one.
Sie gebrauchten keine Kunstgriffe, um Klang und Aussprache eines Begriffs wiederzugeben .
They did not use any artistic tricks to reproduce the sound and pronunciation of a term.
Der ist fromm, der ungezählt Geld wiedergibt .
He is pious, he returns money without counting.
Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder .
I will now briefly summarize the core of the decisions made.
So verkleidet gingen wir in den Saal hinunter, wo uns allgemeines Händeklatschen sogleich die gute Laune wiedergab .
Dressed like that, we went down to the hall, where general applause immediately restored our good mood.

Примеры предложений

Переводы

render, reproduce, depict, give back, play back, return, convey, describe, ...

возвращать, воспроизводить, изображать, передавать, вернуть, возвратить, воспроизвести, излагать, ...

devolver, reproducir, informar, citar, describir, expresar, relatar, repetir, ...

reproduire, restituer, rendre, représenter, interpréter, redonner, redonner à, relater, ...

geri vermek, iade etmek, çevirmek, tercüme etmek, çalmak, anlatmak, rapor etmek, teknik olarak yeniden üretmek, ...

reproduzir, devolver, contar, repetir, relatar, representar, reprodução, restituir

riprodurre, restituire, rendere, ridare, riferire, riportare, esprimere, ridonare a, ...

reda, relata, reproduce, returna, reprezenta, restitui

visszaad, visszaadni, beszámol, ábrázol, újraalkot

odtwarzać, oddawać, przedstawiać, oddać, odtworzyć, przedstawić, przytaczać, przytoczyć, ...

αποδίδω, επιστρέφω, αναπαράγω, αναπαραγωγή, αναπαριστώ, αναφορά, παρουσιάζω

weergeven, reproduceren, teruggeven, beschrijven, uitvoeren, vergoeden, vertolken, afbeelden, ...

reprodukovat, vypravovat, podávat zprávu, představit, převést, referovat, vrátit, zobrazit

återge, ge tillbaka, berätta, skildra, återlämna, berätta om, framställa, reproducera

gengive, give tilbage, berette, give back, reproducere, repræsentere, return

再現する, 報告する, 復元する, 表現する, 返す

reproduir, devolver, informar, relatar, representar, reproducció tècnica, retornar

antaa takaisin, esittää, kertoa, palauttaa, ilmaista, selostaa, tulkita, kuvata, ...

gjengi, gi tilbake, gjenfortelle, rapportere, representere, reprodusere

bueltatu, aurkeztu, berreskuratu, berri eman, berritzea, eman, irudikatu, itzuli

izveštavati, ponovo prikazati, predstaviti, prenositi, prikazati, reprodukovati, vratiti

враќање, извештај, представува, прикажува, приказ, репродуцира

predstaviti, ponovno prikazati, poročati, reproducirati, reprodukovati, vrniti

oznámiť, predstaviť, reprodukovať, správať, vrátiť, znovu vytvoriť, zobraziť

izraziti, izvještavati, ponovno prikazati, prenositi, prikazati, reprodukovati, vratiti

reproducirati, izvještavati, ponovno prikazati, prenositi, prikazati, vratiti

повертати, відтворювати, відобразити, відтворити, доповідати, звітувати, повідомляти, представляти

възвръщане, възпроизвеждам, възстановяване, изобразявам, отразявам, представям, разказвам

аддаць, адказваць, адлюстраваць, аднаўляць, даваць справаздачу, паказаць, рэпрадукаваць

העתקה، לדווח، להחזיר، להציג، לייצג، שחזור

رد، أعاد، إبلاغ، إعادة، إعادة إنتاج، تقرير، تمثيل، عرض، ...

دوباره ایجاد کردن، پس دادن، بازتولید، بازگرداندن، تجسم کردن، تحویل دادن، تکرار کردن، نمایش دادن

دوبارہ دینا، پیش کرنا، بیان کرنا، دوبارہ پیش کرنا، رپورٹ کرنا، نقل کرنا، نمودار کرنا، واپس دینا

Переводы

Спряжение

gibt wieder · gab wieder (gäbe wieder) · hat wiedergegeben

Настоящее время

geb(e)⁵	wieder
gibst	wieder
gibt	wieder

Прошедшее время

gab	wieder
gabst	wieder
gab	wieder

Спряжение