Описание глагола würgen

a.jemandem die Kehle zudrücken, strangulieren

b.einem Würgereiz erliegen, brechen, kotzen, speien, spucken

z.strangulieren, erwürgen, erdrosseln, (jemanden) ersticken

(вин., an+D)

• jemand/etwas würgt an etwas

пассив возможен

a.≡ strangulieren

b.≡ brechen ≡ kotzen ≡ speien ≡ spucken

z.≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ strangulieren

• Tom würgt seinen Lurch. 
   Tom is choking his frog.
• Tom hätte Maria fast zu Tode gewürgt . 
   Tom nearly choked Mary to death.
• Der Mann soll sein Opfer bis zur Besinnungslosigkeit gewürgt haben. 
   The man is said to have strangled his victim to unconsciousness.
• Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen . 
   If you stick your finger in your throat, you have to vomit automatically.
• Der Täter würgte sein Opfer so lange, bis es sich nicht mehr wehrte. 
   The perpetrator strangled his victim for so long that she no longer resisted.
• Die Kranke würgte und musste Blut speien. 
   The sick woman choked and had to spit blood.
• Sie griffen mit gelben Tentakeln nach ihr und würgten ihr Leben. 
   They grabbed her with yellow tentacles and strangled her life.