Синонимы немецкого глагола würgen

Синонимы немецкого глагола würgen (душить, давить): brechen, erdrosseln, erwürgen, kotzen, speien, spucken, strangulieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

würgen

Синонимы

a.≡ strangulieren
b.≡ brechen ≡ kotzen ≡ speien ≡ spucken
z.≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ strangulieren

Антоним (напротив)

b.≡ schlucken

Обзор
a. глагол · haben · правильное
b. глагол · haben · правильное

einem Würgereiz erliegen; brechen, kotzen, speien, spucken

Синонимы

≡ brechen ≡ kotzen ≡ speien ≡ spucken

Антоним (напротив)

≡ schlucken
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

strangulieren, erwürgen, erdrosseln, (jemanden) ersticken

Синонимы

≡ erdrosseln ≡ erwürgen ≡ strangulieren

Общие термины

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

Переводы

Английский choke, gag, retch, strangle, suffocate, cap, choke (on), crimp, ...
Русский душить, давить, задушить, замучиваться, замучиться, измучиваться, измучиться, мучиться, ...
Испанский estrangular, ahogar, tener náuseas, arquear, atragantarse, embutir, intentar tragar, tener arcadas
Французский étrangler, avoir des nausées, s'étrangler, suffoquer, étouffer
Турецкий sıkmak, boğazını sıkmak, dar gelmek, boğma, boğmak, boğulma
Португальский estrangular, sufocar, asfixiar, esganar, estrangulamento, sufocamento
Итальянский strozzare, strangolare, soffocare
Румынский strangula, strangulare, sufoca, sufocare
Венгерский fojtogat, öklendezik, fojtani, fojtogatás, fulladás, fullasztani
Польский dławić, udławić, dusić, krztusić
Греческий προσπαθώ να καταπιώ, πνίξιμο, στραγγαλισμός
Голландский hard werken, kokhalzen, stranguleren, worgen, wurgen, verstikken, wurg, wurgreflex
Чешский dusit, škrtit
Шведский strypa, pressa ned, ta struptag på, tvinga i sig, kväva
Датский kvæle, anstrenge sig, kvæles, kværke, tvinge ned, kaste op, strangulere
Японский 窒息させる, 絞める
Каталонский estrangular, ofegar, tenir nàusees, estrangulament
Финский kuristaa, tukahduttaa, tukehtua
Норвежский kvele, strangulere
Баскский estutu, itotze, itzal, murtxikatu
Сербский gušenje, gušiti, stezanje, stezati
Македонский гушење, задушување
Словенский dušenje, stisniti, zadušitev, zadušiti
Словацкий dusenie, zadržať, škrcenie
Боснийский gušenje, gušiti, stezanje, stezati
Хорватский gušenje, gušiti, stezanje, stezati
Украинец душити, задушити
Болгарский гуша, душа, задушаване
Белорусский душыць, задушыць
Ивритחניקה، חנק
Арабскийخنق
Персидскийخفه کردن، خفگی، فشردن، گلوگیر کردن
Урдуگلا گھونٹنا، دبانا

Переводы

Употребления

(вин., an+D)

  • jemand/etwas würgt an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

würgt · würgte · hat gewürgt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 189572, 189572

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): würgen