Описание глагола zertrennen

Oпределение глагола zertrennen (распарывать, разрывать): auseinandertrennen; etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen; zerlegen; teilen; unterteilen; fragmentieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
zertrennen

zertrennt · zertrennte · hat zertrennt

Английский disjoint, separate, sever, cut through, open the seams, undo the seams, divide, split

auseinandertrennen; etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen; zerlegen, teilen, unterteilen, fragmentieren

(вин.)

» Joe holte einen kleinen Bolzenschneider aus der Innentasche seiner Jacke und zertrennte damit einen Stacheldraht. Английский Joe took a small bolt cutter out of the inner pocket of his jacket and cut through a barbed wire with it.

Значения

a.auseinandertrennen, etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen, zerlegen, teilen, unterteilen, fragmentieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Joe holte einen kleinen Bolzenschneider aus der Innentasche seiner Jacke und zertrennte damit einen Stacheldraht. 
    Английский Joe took a small bolt cutter out of the inner pocket of his jacket and cut through a barbed wire with it.
  • Nicht ganz egal scheint es dabei jedoch zu sein, an welcher Stelle der Wurm zertrennt wurde. 
    Английский It does not seem to be entirely irrelevant at which point the worm was cut.
  • Wir haben zahlreiche, vielfältige Kooperationen zwischen deutschen und türkischen Universitäten, und es wäre wirklich schade, ein solches Band zu zertrennen . 
    Английский We have numerous, diverse collaborations between German and Turkish universities, and it would really be a shame to sever such a bond.

Примеры предложений

Переводы

Английский disjoint, separate, sever, cut through, open the seams, undo the seams, divide, split
Русский распарывать, разрывать, разделять
Испанский dividir, cortar, separar
Французский découdre, découper, défaire, démêler, séparer
Турецкий parçalarına ayırmak, sökmek, parçalamak, ayırmak
Португальский cortar, desmanchar, dividir, separar
Итальянский dividere, disfare, scucire, scomporre, separare
Румынский separa, despărți
Венгерский szétválaszt
Польский przedzielać, przedzielać kartkę papieru, rozpruwać, oddzielić, rozdzielić
Греческий διαχωρίζω, χωρίζω
Голландский scheiden, splitsen
Чешский oddělit, roztrhnout
Шведский skilja, separera, skilja åt
Датский adskille, skille, skille ad
Японский 切り離す, 分ける, 分離する
Каталонский desconnectar, dividir, separar
Финский jakaa, erottaa
Норвежский separere, skille
Баскский banaketa, banandu, banatu, bereiztu
Сербский odvojiti, razdvojiti
Македонский раскинување, разделување
Словенский razparati, ločiti, razdvojiti, raztrgati
Словацкий párať, oddeliť, roztrhnúť
Боснийский odvojiti, razdvojiti
Хорватский odvojiti, rasporiti, razdvojiti
Украинец відокремити, розділити
Болгарский разкъсвам, разделям
Белорусский раздзяляць, раздзяліць, разрываць
Ивритלְהַפְרִיד، להפריד
Арабскийفصل، تفريق، تفكيك
Персидскийجدا کردن
Урдуالگ کرنا، توڑنا، جدا کرنا

Переводы

Спряжение

zertrennt · zertrennte · hat zertrennt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 865829

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zertrennen