Синонимы немецкого глагола zertrennen

Синонимы немецкого глагола zertrennen (распарывать, разрывать): abwracken, atomisieren, auflösen, aufspalten, aufteilen, auftrennen, auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren, fragmentieren, partagieren, pul… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zertrennen

Синонимы

a.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren, ...

Антоним (напротив)

a.≡ verleimen ≡ vernähen ≡ zusammenfügen ≡ zusammennähen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

auseinandertrennen; etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen; zerlegen, teilen, unterteilen, fragmentieren

Синонимы

≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren ≡ partagieren ≡ pulverisieren ≡ spalten ≡ teilen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ untertrennen ≡ zergliedern ≡ zerlegen ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zersplittern ≡ zerteilen

Антоним (напротив)

≡ verleimen ≡ vernähen ≡ zusammenfügen ≡ zusammennähen

Общие термины

≡ trennen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский disjoint, separate, sever, cut through, open the seams, undo the seams, divide, split
Русский распарывать, разрывать, разделять
Испанский dividir, cortar, separar
Французский découdre, découper, défaire, démêler, séparer
Турецкий parçalarına ayırmak, sökmek, parçalamak, ayırmak
Португальский cortar, desmanchar, dividir, separar
Итальянский dividere, disfare, scucire, scomporre, separare
Румынский separa, despărți
Венгерский szétválaszt
Польский przedzielać, przedzielać kartkę papieru, rozpruwać, oddzielić, rozdzielić
Греческий διαχωρίζω, χωρίζω
Голландский scheiden, splitsen
Чешский oddělit, roztrhnout
Шведский skilja, separera, skilja åt
Датский adskille, skille, skille ad
Японский 切り離す, 分ける, 分離する
Каталонский desconnectar, dividir, separar
Финский jakaa, erottaa
Норвежский separere, skille
Баскский banaketa, banandu, banatu, bereiztu
Сербский odvojiti, razdvojiti
Македонский раскинување, разделување
Словенский razparati, ločiti, razdvojiti, raztrgati
Словацкий párať, oddeliť, roztrhnúť
Боснийский odvojiti, razdvojiti
Хорватский odvojiti, rasporiti, razdvojiti
Украинец відокремити, розділити
Болгарский разкъсвам, разделям
Белорусский раздзяляць, раздзяліць, разрываць
Ивритלְהַפְרִיד، להפריד
Арабскийفصل، تفريق، تفكيك
Персидскийجدا کردن
Урдуالگ کرنا، توڑنا، جدا کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zertrennt · zertrennte · hat zertrennt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 865829

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zertrennen