Описание глагола zertrümmern

a.etwas in Stücke schlagen, etwas zu Kleinholz schlagen, torpedieren, zerdeppern, destruieren, zerschmettern

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(sich+D, дат., вин.)

пассив возможен

a.≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen, ...

• Das Erdbeben zertrümmerte alles. 
   The earthquake smashed everything.
• Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert . 
   The front windshield of a car was smashed to pieces.
• Und ein Augenblick zertrümmerte , was wir in Jahren bauten. 
   And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.
• Ich sah ihnen zu, wie sie das alte Gebäude zertrümmerten . 
   I watched them as they demolished the old building.
• Die Grabräuber zertrümmerten jede Statuette, jede Vase und jede Säule in der archäologischen Grabungsstätte. 
   The grave robbers smashed every statuette, every vase, and every column at the archaeological excavation site.
• Das Autodach wurde zertrümmert , die Windschutzscheibe eingedrückt. 
   The car roof was smashed, the windshield was pressed in.