Значение немецкого глагола zertrümmern

Немецкий глагол означает zertrümmern (разбивать, разбивать вдребезги): etwas in Stücke schlagen; etwas zu Kleinholz schlagen; torpedieren; zerdeppern; destruieren; zerschmettern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

zertrümmern

Значения

a.etwas in Stücke schlagen, etwas zu Kleinholz schlagen, torpedieren, zerdeppern, destruieren, zerschmettern
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas in Stücke schlagen
  • etwas zu Kleinholz schlagen, aus etwas Kleinholz machen, zu Kleinholz verarbeiten, in Kleinholz verwandeln, zuschanden machen, in Trümmer legen, (etwas) plattmachen, kaputt machen, zu Kleinholz machen

Синонимы

≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ ramponieren ≡ ruinieren ≡ schrotten ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbrechen ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zerkleinern ≡ zernichten ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zerstören ≡ zunichtemachen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский shatter, smash, wreck, batter down, break down, break to smithereens, break up, comminute, ...
Русский разбивать, разбивать вдребезги, разбить вдребезги, разрушать
Испанский destrozar, demoler, desgajar, despedazar, destruir, machucar, majar, hacer añicos
Французский démolir, détruire, défoncer, désintégrer, fracasser, fracasser à, briser
Турецкий paramparça etmek, yıkıntı haline getirmek, kırmak, parçalamak
Португальский destruir, despedaçar, destroçar, dilapidar, estilhaçar, esmigalhar, quebrar
Итальянский frantumare, fracassare, demolire, rompere, sconquassare, sfasciare, sfracellare, sfracellarsi, ...
Румынский zdrobi, distruge
Венгерский roncsol, szétver, összetör
Польский druzgotać, rozbijać, stłuc, tłuc, roztrzaskać, złamać
Греческий σπάζω, συνθλίβω, συντρίβω, καταστρέφω
Голландский stukslaan, vernielen, vernietigen, verbrijzelen, verpulveren
Чешский roztloukat, roztloukattlouct, roztříštit, tříštit, rozbít, zničit
Шведский krossa, slå i spillror, slå sönder
Датский slå i stykter, sprænge, ødelægge, knuse, smadre
Японский 壊す, 粉々にする
Каталонский demolir, destrossar, destruir, enrunar, esmicolar
Финский murskata, särkeä, rikkoa, särkyttää
Норвежский knuse, slå i stykker, ødelegge
Баскский hautsitu, puskatu
Сербский razbiti, srušiti
Македонский разбивам
Словенский razbiti, zdrobiti
Словацкий rozbiť, roztrhnúť
Боснийский razbiti, srušiti
Хорватский razbiti, srušiti
Украинец знищити, розбити
Болгарский разбивам, счупвам
Белорусский разбіць, раздушыць
Ивритלרסק، לשבור
Арабскийحطم، هشم، تحطيم، تكسير
Персидскийشکستن
Урдуٹکڑے ٹکڑے کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+D, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zertrümmert · zertrümmerte · hat zertrümmert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 554039

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zertrümmern