Использование английского глагола zertrümmern

Используя немецкий глагол zertrümmern (разбивать, разбивать вдребезги): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

zertrümmern

Объекты

(sich+D, вин., дат.)

  • jemand/etwas zertrümmert
  • jemand/etwas zertrümmert etwas
  • jemand/etwas zertrümmert jemandem etwas
  • jemand/etwas zertrümmert jemanden/etwas
  • jemand/etwas zertrümmert sich etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas in Stücke schlagen; etwas zu Kleinholz schlagen, torpedieren, zerdeppern, destruieren, zerschmettern

вин.

Актив

  • jemand/etwas zertrümmert
  • jemand/etwas zertrümmert etwas
  • jemand/etwas zertrümmert jemanden/etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zertrümmert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zertrümmert

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zertrümmert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zertrümmert
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+D, вин., дат.)

Актив

  • jemand/etwas zertrümmert
  • jemand/etwas zertrümmert etwas
  • jemand/etwas zertrümmert jemandem etwas
  • jemand/etwas zertrümmert jemanden/etwas
  • jemand/etwas zertrümmert sich etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zertrümmert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zertrümmert
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zertrümmert
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) zertrümmert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zertrümmert

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zertrümmert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zertrümmert
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zertrümmert
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) zertrümmert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zertrümmert

Переводы

Английский shatter, smash, wreck, batter down, break down, break to smithereens, break up, comminute, ...
Русский разбивать, разбивать вдребезги, разбить вдребезги, разрушать
Испанский destrozar, demoler, desgajar, despedazar, destruir, hacer añicos, machucar, majar
Французский démolir, détruire, briser, défoncer, désintégrer, fracasser, fracasser à
Турецкий kırmak, paramparça etmek, parçalamak, yıkıntı haline getirmek
Португальский destruir, despedaçar, destroçar, dilapidar, esmigalhar, estilhaçar, quebrar
Итальянский frantumare, fracassare, demolire, distruggere, rompere, sconquassare, sfasciare, sfracellare, ...
Румынский distruge, zdrobi
Венгерский roncsol, szétver, összetör
Польский druzgotać, rozbijać, roztrzaskać, stłuc, tłuc, złamać
Греческий σπάζω, καταστρέφω, συνθλίβω, συντρίβω
Голландский stukslaan, verbrijzelen, vernielen, vernietigen, verpulveren
Чешский rozbít, roztloukat, roztloukattlouct, roztříštit, tříštit, zničit
Шведский krossa, slå i spillror, slå sönder
Датский knuse, slå i stykter, smadre, sprænge, ødelægge
Японский 壊す
Каталонский demolir, destrossar, destruir, enrunar, esmicolar
Финский murskata, rikkoa, särkeä, särkyttää
Норвежский knuse, slå i stykker, ødelegge
Баскский hautsitu, puskatu
Сербский razbiti, srušiti
Македонский разбивам
Словенский razbiti, zdrobiti
Словацкий rozbiť, roztrhnúť
Боснийский razbiti, srušiti
Хорватский razbiti, srušiti
Украинец знищити, розбити
Болгарский разбивам, счупвам
Белорусский разбіць, раздушыць
Индонезийский memecah
Вьетнамский đập nát
Узбекский sindirib yubormoq
Хинди चूर-चूर कर देना, तोड़ देना
Китайский 砸碎
Тайский ทุบ
Корейский 산산조각 내다, 조각 내다
Азербайджанский parçalamaq
Грузинский დამტვრევა
Бенгальский চূর্ণ করা, ভেঙে দেওয়া
Албанский thye
Маратхи तोडून टाकणे
Непальский चूर-चूर पार्नु
Латышский saplēst
Тамильский உடைக்க
Эстонский purustada
Армянский փշրել
Курдский şikandin
Ивритלרסק، לשבור
Арабскийتحطيم، تكسير، حطم، هشم
Персидскийشکستن
Урдуٹکڑے ٹکڑے کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

zertrümmert · zertrümmerte · hat zertrümmert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zertrümmern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 554039