Описание глагола zerwühlen

Oпределение глагола zerwühlen (перевернуть, переворошить): in Unordnung bringen, das Untere zuoberst kehren; zerknüllen; verwühlen; durchwühlen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
zerwühlen

zerwühlt · zerwühlte · hat zerwühlt

Английский churn up, disarrange, dishevel, make a mess of, rake, rummage, rumple, toss, tousle

/t͡sɛɐ̯ˈvyːlən/ · /t͡sɛɐ̯ˈvyːlt/ · /t͡sɛɐ̯ˈvyːltə/ · /t͡sɛɐ̯ˈvyːlt/

in Unordnung bringen, das Untere zuoberst kehren; zerknüllen, verwühlen, durchwühlen

(вин.)

» Sie zerwühlte ihr frisch gewaschenes Haar. Английский She tousled her freshly washed hair.

Значения

a.in Unordnung bringen, das Untere zuoberst kehren, zerknüllen, verwühlen, durchwühlen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie zerwühlte ihr frisch gewaschenes Haar. 
    Английский She tousled her freshly washed hair.
  • Und sie haben bereits den Garten zerwühlt . 
    Английский And, they've already torn up the garden.
  • Man müsste sie also nur weniger füttern, und es gäbe weniger Wildschweine, die die Äcker zerwühlen . 
    Английский So you would just have to feed them less, and there would be fewer wild boars that ruin the fields.
  • Barfüßig bewegten sie sich leicht und schnell in Noras Schlafzimmer, zerwühlten das Bett, durchsuchten die Schubladen der Kommode, förderten grinsend ihre Unterwäsche ans Tageslicht. 
    Английский Barefoot, they moved lightly and quickly in Nora's bedroom, messed up the bed, searched the drawers of the dresser, grinning as they brought her underwear to light.

Примеры предложений

Переводы

Английский churn up, disarrange, dishevel, make a mess of, rake, rummage, rumple, toss, ...
Русский перевернуть, переворошить, перекопать, перерыть
Испанский revolver, desordenar, remover
Французский mettre en désordre, défaire, froisser, labourer, rummager
Турецкий altüst etmek, dağıtmak, karıştırmak
Португальский desmanchar, desorganizar, revirar
Итальянский disfare, disordinare, mettere in disordine, rovistare, scompigliare
Румынский răscolire, împrăștia
Венгерский felforgat, felforgatás
Польский przewracać, rozgrzebywać
Греческий ανακατεύω, αναστατώνω
Голландский door elkaar halen, dooreenwoelen, doorzoeken, omwoelen
Чешский hrabávat, prohrabat, rozhrabat, rozhrabávatbat, rozrývat, rozrývatrýt
Шведский gräva igenom, riva upp
Датский omrokke, rode igennem, roder
Японский かき乱す, 掘り返す
Каталонский desordenar, remenar
Финский kaivaa, sekoittaa
Норвежский røre, søle
Баскский irregulartasun, nahastu
Сербский prevrnuti, razbacati
Македонский разбунтувам, развлекувам
Словенский prekopati, razmetati
Словацкий prevrátiť, rozhrabať
Боснийский prevrnuti, razbacati
Хорватский prekopati, razbacivati
Украинец перекопати, порушити порядок
Болгарский разровя
Белорусский змяшаць, параўнаваць
Индонезийский mengacak-acak, mengacaukan
Вьетнамский lục tung
Узбекский tartibini buzish
Хинди खोदना
Китайский 弄乱, 翻找
Тайский ทำให้วุ่นวาย
Корейский 뒤집다
Азербайджанский qarışdırmaq
Грузинский გაბრუნება
Бенгальский খোঁজা
Албанский kthej poshtë
Маратхи गोंधळ करणे
Непальский उल्ट्याउन
Телугу తిరగడం
Латышский apgriezt
Тамильский தேடுவது
Эстонский segamini ajama
Армянский խառնել
Курдский vegerîn
Ивритלְהַפְרִיעַ، לְחַבֵּל
Арабскийفوضى، نقلب
Персидскийآشفتگی، به هم ریختن
Урдуالٹ پلٹ کرنا، بکھیرنا
...

Переводы

Спряжение

zerwühlt · zerwühlte · hat zerwühlt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerwühlen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 878381