Значение немецкого глагола anbieten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, ...

 предлагать, вызваться, вызываться, напрашиваться, напроситься, подносить, попотчевать, потчевать, ...

 ofrecer, ofrecerse, ofertar, proponer, brindar, convidarse a, convidarse para, presentarse, ...

 proposer, offrir, offrir à, se proposer comme

 sunmak, teklif etmek, Teklif etmek, hizmetini sunmak, ikram etmek

 oferecer, propor, sugerir, oferecer-se, apresentar

 offrire, proporre, offrirsi, prestarsi

 oferi, propune, sugera, oferta, ofertă, pune la dispoziție, se impune, se oferi

 felajánl, kínál, felajánlani, ajánl, ajánlani, felkínál, kínálni

 proponować, oferować, częstować, poczęstować, zaoferować, zaproponować, narzucać się, wynikać

 προσφέρω, προτείνω, κάνω προσφορά, προσφέρομαι, προσφορά, παροχή

 aanbieden, voorstellen, geschikt zijn, in aanmerking komen, presenteren, ter beschikking stellen, opdringen

 nabídnout, nabízet, nabízetbídnout, poskytnout, předkládat

 erbjuda, bjuda på, bjuda ut, erbjuda sig, erbjudande, tillhandahålla, föreslå

 tilbyde, byde på, foreslå, forslå, frembyde

 提供する, 勧める, 申し出る, 差し出す, 押し付ける, 自ずと生じる

 brindar-se, oferir, oferir-se, ofertar, ofereix, ofereix-se, proposta, s'imposa

 tarjota, tarjoilla, esittää

 tilby, fremby

 eskeini, eskaini, eskaintza, eskaintzen

 ponuditi, nuditi, predložiti

 понудити, предложити, наметнување, понуда

 ponuditi, nuditi, ponuditi se, predlagati, vsiliti se

 ponúknuť, nastať, navrhnúť, ponúknuť sa

 ponuditi, nuditi, predložiti

 ponuditi, nametati se, nuditi se, predložiti

 пропонувати, надавати, випадати, запропонувати, нав'язуватися

 предлагам, налагам се, осигурявам, оферта, предложение, предоставяне

 прапанаваць, даць, надаваць, падаць

להציע، להגיש، להתנדב

عَرَضَ، قدَم، تقديم، عرض، يعرض

پیشنهاد دادن، عرضه کردن، ارائه دادن، تعارف کردن، دراختیارگذاشتن، رونمایی کردن، نشان دادن، پیشنهاد کاری دادن، ...

پیش کرنا، پیشکش کرنا، فراہم کرنا

a.≡ kredenzen ≡ vorsetzen

b.≡ andienen ≡ anpreisen ≡ bereithalten ≡ bereitstellen ≡ darbieten ≡ feilbieten ≡ feilhalten ≡ offerieren

c.≡ anregen ≡ vorschlagen

z.≡ andienen ≡ anrichten ≡ antreten ≡ aspirieren ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bereithalten ≡ bereitstellen, ...

вин., (sich+A, дат., zu+D, für+A, als)

• jemand bietet etwas zu etwas an
• jemand bietet jemandem etwas zu etwas an
• jemand/etwas bietet sich als ein solcher/eine solche an
• jemand/etwas bietet sich für etwas an
• jemand/etwas bietet sich jemandem als ein solcher/eine solche an
...

• jemand bietet etwas irgendwieviel an

пассив возможен