Значение немецкого глагола androhen

Немецкий глагол означает androhen (угрожать, грозить): in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen; dräuen; bedrohen (mit); bedrohen; drohen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·drohen

Значения

a.in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen, dräuen, bedrohen (mit), bedrohen, drohen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen
  • bedrohen (mit)

Синонимы

≡ bedrohen ≡ drohen ≡ dräuen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский menace, threaten with, intimidate, threaten
Русский угрожать, грозить, погрозить, пригрозить
Испанский amenazar con, señalar, amenazar
Французский brandir, menacer de, intimider, menacer
Турецкий tehdit etmek, gözdağı vermek
Португальский ameaçar, ameaçar com, cominar a
Итальянский minacciare, comminare a, intimidire
Румынский amenința
Венгерский fenyegetni, megfenyegetni
Польский grozić, pogrozić, zagrozić, zagrażać
Греческий απειλώ
Голландский bedreigen, dreigen
Чешский vyhrožovat
Шведский hot
Датский true, trusle
Японский 威嚇する, 脅す
Каталонский amenaçar
Финский uhata, uhkailla
Норвежский true, trussel
Баскский mehatxu egin
Сербский pretnja, zaprećanje
Македонский заканува
Словенский grožnja, ogrožati
Словацкий vyhrážať
Боснийский prijetiti
Хорватский prijetiti, zaprijetiti
Украинец погрожувати
Болгарский заплашвам, угрожавам
Белорусский пагражаць
Ивритאיום
Арабскийتهديد
Персидскийتهدید کردن
Урдуدھمکی دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

droht an · drohte an · hat angedroht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 734156

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): androhen