Значение немецкого глагола dräuen

Немецкий глагол означает dräuen (опасность, угрожать): Regierung; drohen; drohende Gefahr; drohen; androhen; nichts Gutes verheißen; bedrohen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный

dräuen

Значения

a.[Politik] drohen, drohende Gefahr, drohen, androhen, nichts Gutes verheißen, bedrohen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

    Politik:
  • drohen
  • drohende Gefahr
  • nichts Gutes verheißen, zu befürchten stehen, zu befürchten sein, (sich) zusammenbrauen, (bedrohlich) nahen, (jemandem) blühen

Синонимы

≡ androhen ≡ bedrohen ≡ drohen ≡ lauern
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский loom, threaten, menace
Русский опасность, угрожать, угроза
Испанский amenazar, amenaza, intimidar, peligro inminente
Французский menacer, danger, menace
Турецкий gözdağı vermek, tehdit etmek, korkutma, tehdit
Португальский ameaçar, ameaça, perigo iminente
Итальянский minacciare, minaccia, pericolo imminente
Румынский amenința, amenințare
Венгерский fenyegetni, fenyegetés, veszély, veszélyeztetni
Польский grozić, zagrażać, groźba
Греческий απειλώ, απειλή
Голландский dreigen, bedreigen, bedreiging, dreiging
Чешский hrozit, hrozba, nebezpečí
Шведский hot, hotande fara
Датский true, truende fare
Японский 危険, 威嚇する, 脅す, 脅威
Каталонский ameaçar, perill imminent
Финский uhata, uhka, uhkailla
Норвежский true, truende fare
Баскский mehatxu, mehatxu egin
Сербский preteća opasnost, pretnja, ugroziti
Македонский заканува, заканувачка опасност
Словенский grozeča nevarnost, groziti, ogrožati
Словацкий hrozba, hroziť, nebezpečenstvo, vyhrážať
Боснийский prijetiti, prijetnja, ugroziti
Хорватский prijetiti, prijetnja
Украинец загрожувати, загроза, погрожувати
Болгарский заплаха, заплашвам, опасност
Белорусский пагражаць, пагроза
Ивритאיום، איים
Арабскийتهديد
Персидскийتهدید کردن، تهدید
Урдуخطرہ ہونا، خطرہ، دھمکی، دھمکی دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

dräut · dräute · hat gedräut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26348

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dräuen