Значение немецкого глагола anpfeifen

Немецкий глагол означает anpfeifen (давать свисток, дать свисток): Freizeit; Spielbeginn durch Pfiff anzeigen, scharf zurechtweisen; beschimpfen; zusammenscheißen; die Leviten lesen; rundmachen; zusammenfalten с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · пассив>

an·pfeifen

Значения

a.Spielbeginn durch Pfiff anzeigen, scharf zurechtweisen
z.[Sport] beschimpfen, zusammenscheißen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten, anraunzen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Описания

  • Spielbeginn durch Pfiff anzeigen, scharf zurechtweisen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · пассив>

Описания

    Sport
  • die Leviten lesen, scharf kritisieren, zur Schnecke machen, (scharf) zurechtweisen, zur Sau machen, rummeckern (an jemandem), zur Minna machen

Синонимы

≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ beschimpfen ≡ fertigmachen ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen

Переводы

Английский blow the whistle, chide (for), rebuke, whistle
Русский давать свисток, дать свисток, делать выговор, отчитать, отчитывать, сделать выговор, предупреждение, свисток
Испанский abroncar, echar una bronca, regañar, pitar, soplar
Французский engueuler, réprimander, siffler
Турецкий oyunu başlatmak, başlama düdüğü, sert uyarı
Португальский apitar, advertir
Итальянский fischiare, brontolare, fischiare l'inizio, richiamare
Румынский avertizare, fluier
Венгерский sípszóval jelezni, éles megrovás
Польский besztać, zbesztać, gwizdać, zwracać uwagę
Греческий κατσαδιάζω, επικρίση, σφύριγμα
Голландский uitkafferen, uitschelden, berispen, fluiten
Чешский odpískat začátek, odpískatknout začátek, napomenout, písknout
Шведский signalera, tillrättavisa
Датский give startfløjt til, irettesætte, fløjte, pifte
Японский 厳しく注意する, 笛で始める
Каталонский reprimenda, xiulet
Финский pilliä
Норвежский gi startsignal, piffe, skjelle ut
Баскский hasiera iragartzea, ohartarazi
Сербский opomenuti, započeti
Македонский опомена, свирање
Словенский opomniti, zazveneti
Словацкий napomenutie, pískanie
Боснийский opomenuti, započeti
Хорватский opomenuti, započeti
Украинец попередження, свисток
Болгарский свирка, свиря
Белорусский пачатак гульні, свіст
Ивритהזהרה، שריקה
Арабскийتوجيه حاد، صفارة
Персидскийسوت زدن، تذکر دادن
Урдуسیٹی بجانا، تنبیہ کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

pfeift an · pfiff an (pfiffe an) · hat angepfiffen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anpfeifen