Значение немецкого глагола antanzen

Немецкий глагол означает antanzen (начать танец, начинать танец): tanzend herankommen; tanzend herankommen, den Tanz beginnen, erscheinen; kommen; (bei jemandem) erscheinen; eintreffen; aufkreuzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: haben · переходный · пассив>

an·tanzen

Значения

a.<непер.> tanzend herankommen, tanzend herankommen, den Tanz beginnen, erscheinen, kommen, (bei jemandem) erscheinen, eintreffen, aufkreuzen
z.<ist> <также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: haben>

Описания

  • tanzend herankommen
  • tanzend herankommen, den Tanz beginnen, erscheinen
  • (sich) einfinden, (irgendwo) einschweben, angeschoben kommen, anmarschiert kommen, (sich) einstellen, einlaufen (Schiff), im Anflug sein, im Anmarsch sein, (bei jemandem) erscheinen

Синонимы

≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erscheinen ≡ kommen
z. глагол · sein · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский show up, approach dancing, arrive dancing, dance over, dance up, start dancing
Русский начать танец, начинать танец, приближаться танцуя, приблизиться танцуя, прийти, приходить, подходить танцуя, появляться
Испанский aparecer, presentarse, acercarse bailando, comenzar a bailar
Французский se pointer, apparaître, commencer à danser, s'approcher en dansant
Турецкий çıkagelmek, dans ederek yaklaşmak, dans etmeye başlamak, görünmek
Португальский aparecer, encoxar, aparecer dançando, chegar dançando, dançar até
Итальянский arrivare, avvicinarsi ballando, comparire, iniziare a ballare
Румынский se apropia dansând, apărea, începe dansul
Венгерский megjelenni, táncolva közelíteni, táncolva megérkezni, táncot kezdeni
Польский przybywać, przybyć, podchodzić w tańcu, przybyć w tańcu, zatańczyć
Греческий εμφανίζομαι, χορεύω, χορεύω κοντά
Голландский opdraven, aan komen dansen, aanstappen, dansen naar, verschijnen
Чешский objevit se, přijít tancem, přistoupit tancem, začít tanec
Шведский börja dansa, dansande närma sig, dyka upp
Датский troppe op, ankomme dansende, dansen, dansende komme
Японский ダンスを始める, 現れる, 踊りながら近づく
Каталонский apareixent, ballant
Финский saapua tanssiin, tanssia, tanssia lähelle
Норвежский begynne å danse, danse nærme seg, dukke opp, komme dansende
Баскский agertu, dantza hasi, dantzan hurbildu, dantzan iritsi
Сербский pojaviti se, prilaziti plesom, pristupiti, zaplesati
Македонский приодите танцувајќи, пријдете танцувајќи, танцувајќи
Словенский prihoditi se plesajoč, priti plesati, začeti ples
Словацкий objaviť sa, prísť tancovaním, prísť tancujúc, začať tanec
Боснийский prilaziti plesom, pristupiti, zaplesati
Хорватский pojaviti se, prilaziti plesom, pristupiti, zaplesati
Украинец з'являтися, починати танець, підходити танцюючи
Болгарский започвам танц, пристигам танцувайки
Белорусский з'явіцца танцуючы, пад'ехаць танцуючы, падыходзіць танцуючы
Ивритלהופיע، להתחיל לרקוד، להתקרב בריקוד
Арабскийالرقص، الظهور
Персидскийرقصیدن به سمت، رقصیدن، ظاهر شدن
Урдуرقص کرتے ہوئے آنا، رقص شروع کرنا، ظاہر ہونا

Переводы

Синонимы

a.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erscheinen ≡ kommen

Синонимы

Употребления

(вин., bei+D)

  • jemand/etwas tanzt bei jemandem an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tanzt an · tanzte an · ist angetanzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antanzen