Значение немецкого глагола aufbrummen

Немецкий глагол означает aufbrummen (взваливать, взвалить): Stadt; jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen; einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben; aufbürden; auf… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · непереходный · возвратный · пассив>

auf·brummen

Значения

a.<hat, пер.> jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen, aufbürden, auferlegen, aufladen, oktroyieren/aufoktroyieren, oktroyieren
b.<hat, непер.> einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben
c.<ist, непер.> [Verkehr] auf Grund laufen, auflaufen
z.<пер.> [Verkehr] aufdrücken, aufhalsen, auferlegen, aufbürden, aufzwingen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen

Синонимы

≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ aufoktroyieren ≡ oktroyieren ≡ oktroyieren/aufoktroyieren
b. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben
c. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый
z. глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · возвратный · пассив>

Переводы

Английский clap on, roar out, assign, buzz, hum, impose, run aground
Русский взваливать, взвалить, ворчать, заворчать, зарычать, наезжать, наехать, рыкать, ...
Испанский imponer, asignar, encallar, ronquido, varar, zumbido
Французский coller, coller à, assigner, imposer, vrombir
Турецкий yüklemek, karşılaşmak, kısa bir brummton çıkarmak, vermek, çarpışmak
Португальский dar uma rosnada, impingir a, infligir a, atribuir, estabelecer, fundar, impor, ronco, ...
Итальянский appioppare, mettersi a rombare, affondare, assegnare, brontolare, imporre, incagliarsi, ruggire
Румынский impune, încredința, brum, murmur, se scufunda
Венгерский alapján, brummogás, kényszerítés, rábízás
Польский namawiać na, buczeć, burczeć, nałożyć, przydzielić, utknąć, zatonąć
Греческий βρυχηθμός, βυθίζω, καταλογίζω
Голландский opleggen, brummen, grommen, grond raken, toekennen, vastlopen
Чешский přidělit, brumlat, naložit
Шведский brumma, brummande, grunda på, pålägga, ålägga
Датский brumme, grundstødning, pålægge
Японский ブンブン言う, 低い音を出す, 押し付ける, 根拠に基づく, 負担をかける
Каталонский brum, imposar, roncar
Финский jyrähtää, murista, määrätä, velvoittaa
Норвежский brumme, grunne, pålegge
Баскский burrun, lanak ezartzea, zigorra ezartzea
Сербский brujanje, izazvati, nametnuti, naterati, zvuk
Македонский брмчење, наметнување
Словенский brum, naložiti, zaleteti se
Словацкий brumkať, naložiť, naraziť sa, priradiť, zahučať
Боснийский brum, nametnuti
Хорватский brum, nametnuti, nasukati se, zvuk
Украинец гудіння, зобов'язувати, покладати
Болгарский бръмчене, вменяване, попадане на дъното
Белорусский гудзець, забіць, забіць на дно, наказаць, прызначыць
Ивритלהטיל، רעש פתאומי
Арабскийفرض، تكليف، دوي مفاجئ
Персидскийتحمیل کردن، به زیر آب رفتن، غژغژ کردن
Урдуبنیاد پر چلنا، مجبور کرنا، ملازمت دینا، گڑگڑانا

Переводы

Синонимы

a.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ aufoktroyieren ≡ oktroyieren ≡ oktroyieren/aufoktroyieren
c.≡ auflaufen
z.≡ aufbürden ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren

Синонимы

Употребления

(sich+D, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

brummt auf · brummte auf · hat aufgebrummt

brummt auf · brummte auf · ist aufgebrummt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 460229, 460229, 460229

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbrummen