Значение немецкого глагола aufoktroyieren

Немецкий глагол означает aufoktroyieren (навязывать, навязать): auferlegen , aufzwingen; oktroyieren; auferlegen; oktroyieren; aufdrücken; aufzwingen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·oktroyieren

Значения

a.auferlegen , aufzwingen, oktroyieren, auferlegen, oktroyieren, aufdrücken, aufzwingen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • auferlegen , aufzwingen
  • oktroyieren
  • aufzwingen
  • jemandem etwas aufdrängen, zwangsbeglücken (mit), belasten (mit), schlauchen (mit)

Синонимы

≡ andrehen ≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufnötigen ≡ aufzwingen ≡ aufzwängen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ diktieren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский force on, enforce, dictate, impose
Русский навязывать, навязать, навязывание
Испанский imponer, forzar, imposición
Французский imposer, forcer, imposition
Турецкий dayatmak, zorla kabul ettirmek, zorlamak
Португальский impor a, forçar, impor, imposição
Итальянский imporre, imporre a, forzare, costringere
Румынский impune, obliga, întroduce
Венгерский ráoktrojál, ráerőltet
Польский narzucić, narzucać, wymuszać
Греческий επιβάλλω, επιβολή
Голландский opdringen, opleggen
Чешский vnucovat, imponovat, přikázat, vnutit
Шведский auktoritär, påtvinga
Датский påtvinge, pålægge, tvinge
Японский 強制する, 押し付ける
Каталонский forçar, imposar, imposició
Финский pakottaa, asettaa, määrätä, päätös
Норвежский påtvinge, auktorisere, pålegge, tvinge
Баскский inposatu, ezarri
Сербский imponirati, imposirati, nametati, nametnuti, prisiliti
Македонский наметнување, наметнува, наметнување на, принудува
Словенский vsiliti, naložiti
Словацкий imponovať, naložiť, nariadiť, vnútiť, vynútiť
Боснийский nametati, nametnuti, prisiliti
Хорватский imposirati, nametati, nametnuti, prisiliti
Украинец нав'язувати, застосовувати, примушувати
Болгарский принуждавам, импозиране, налагам
Белорусский навязваць, прымусіць, прымушаць
Ивритכפה، להטיל، לכפות
Арабскийفرض، يفرض، يفرض بالقوة، يُجبر
Персидскийتحمیل کردن، اجبار کردن
Урдуزبردستی ٹھونسنا، لاگو کرنا، مجبور کرنا، ٹھونسنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

oktroyiert auf · oktroyierte auf · hat aufoktroyiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 124572

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufoktroyieren