Значение немецкого глагола aufbürden

Немецкий глагол означает aufbürden (взваливать, нагружать): jemandem eine Last (Bürde) auflegen; aufhalsen; auferlegen; aufdrücken; aufbrummen; bepacken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

auf·bürden

Значения

a.jemandem eine Last (Bürde) auflegen, aufhalsen, aufbrummen
z.auferlegen, aufdrücken, bepacken, aufhalsen, aufladen, strapazieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый

Описания

  • jemandem eine Last (Bürde) auflegen

Синонимы

≡ aufbrummen ≡ aufhalsen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • belasten (mit), schlauchen (mit), zwangsbeglücken (mit)

Синонимы

≡ aufbrummen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufnötigen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren

Переводы

Английский burden, impose, bring upon oneself, burden oneself with, burden with, encumber oneself with, impose on, saddle oneself with, ...
Русский взваливать, нагружать, взвалить, нагрузить, обременять
Испанский cargar, imponer, endosar, gravar
Французский charger, charger de, imposer à, s'imposer, s'infliger, imposer
Турецкий yüklemek, sorumluluk vermek
Португальский carregar, endossar a, impor, sobrecarregar
Итальянский accollare, accollare a, addossare, addossare a, addossarsi, appioppare, assoggettare a, sobbarcare a, ...
Румынский încărca, pune o povară
Венгерский ráró, ráterhel
Польский obarczać, obarczyć, nałożyć ciężar, obciążać
Греческий φορτώνω, βάρος, φορτίο
Голландский opladen, belasten, opleggen
Чешский naložit, uvalit, zatížit
Шведский börda, belasta, påföra
Датский pålægge
Японский 負担をかける
Каталонский carregar, càrrega, imposar
Финский kuormittaa, taakka
Норвежский pålegge
Баскский karga ezarri
Сербский opterećenje, teret
Македонский оптоварување
Словенский naložiti
Словацкий naložiť
Боснийский opterećenje, teret
Хорватский opterećenje, teret
Украинец накладати тягар
Болгарский вменявам, натоварвам
Белорусский абавязак, навага
Ивритלהטיל עול
Арабскийعبء
Персидскийبار
Урдуبوجھ ڈالنا، ذمہ داری دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+D, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bürdet auf · bürdete auf · hat aufgebürdet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 520375

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbürden