Значение немецкого глагола aufstylen

Немецкий глагол означает aufstylen (привести в порядок, приукрасить): jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufbrezeln; aufdonnern; aufhübschen; auftakeln; herausputzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

auf·stylen, sich

Значения

a.<пер.> jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten, aufbrezeln, aufdonnern, aufhübschen, auftakeln, herausputzen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый

Описания

  • jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten
  • hübsch machen

Синонимы

≡ aufbrezeln ≡ aufdonnern ≡ aufhübschen ≡ auftakeln ≡ herausputzen ≡ herrichten ≡ zurechtmachen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский sex up, dress up, makeover, style
Русский привести в порядок, приукрасить, стилизовать
Испанский engalanarse, arreglar, estilizar
Французский mettre en valeur, styliser
Турецкий gösterişli hale getirmek, şıklaştırmak
Португальский estilizar, arrumar
Итальянский abbellire, stilizzare
Румынский aranja, stiliza
Венгерский felkészít, kibővít, stílusossá tesz
Польский stylizować, upiększać
Греческий διακοσμώ, στυλιζάρω
Голландский opstylen, opmaken
Чешский stylizovat, vylepšit
Шведский fixa, styla
Датский pynte, styling
Японский スタイリング, 装飾
Каталонский estilitzar, millorar
Финский koristella, tyylitellä
Норвежский pynte, styling
Баскский dotoretu, estilatu
Сербский stilizovati, ukrasiti
Македонский поправка, стилизирање
Словенский okrasiti, stilizirati
Словацкий vylepšiť, vytunovať
Боснийский stilizovati, ukrasiti
Хорватский dotjerati, stilizirati
Украинец прикрашати, стилізувати
Болгарский преувеличаване, стилизиране
Белорусский прыгажосць, стылізаваць
Индонезийский berhias
Вьетнамский ăn diện
Узбекский bezatmoq
Хинди संवारना
Китайский 打扮
Тайский แต่งตัว
Корейский 꾸미다
Азербайджанский gözəlləşdirmək
Грузинский გალამაზება
Бенгальский সাজানো
Албанский stilizoj
Маратхи सजवणे
Непальский सजाउन
Латышский rotāties
Тамильский அலங்கரிக்க
Эстонский riietuda
Армянский հագնվել
Курдский arêş kirin
Ивритלסגנן، לעצב
Арабскийتجميل، تزيين
Персидскийآراستن، زیبا کردن
Урдуخوبصورت کرنا، دلکش بنانا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

sich, (sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stylt auf · stylte auf · hat aufgestylt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 841454