Значение немецкого глагола herrichten

 arrange, prepare, adapt, adjust, fix up, furbish up, get in order, get ready, ...

 привести в порядок, приготавливать, наряжаться, отремонтировать, подготовить, починить, приводить в порядок, приготовить, ...

 acondicionar, arreglar, preparar, adecentar, adecuar, aderezar, aparejar, aprestar, ...

 préparer, aménager, arranger, faire, mettre, se préparer

 düzenlemek, derlemek, hazırlamak

 arranjar, preparar, ajeitar, ajeitar-se, aprontar, aprontar-se, arrumar, arrumar-se, ...

 preparare, sistemare, accomodare, acconciare, ammannire, arrangiare, mettere in ordine, prepararsi

 aranja, pregăti

 előkészíteni, rendbe tenni

 przygotować, doprowadzać do porządku, przygotowywać, przyszykować się, szykować się, ustawić

 διορθώνω, επιδιορθώνω, τακτοποιώ

 opknappen, herstellen, in orde brengen, inrichten, klaarmaken, zich klaarmaken, zich opmaken

 připravit, upravit, připravovat, připravovatavit, upravovat, upravovatavit

 förbereda, göra i ordning, göra sig ordning, laga, ordna, reparera, ställa i ordning, tillaga

 forberede, gøre i stand, ordne, tillave

 整える, 準備する

 arranjar, preparar

 kunnostaa, valmistaa

 gjøre i stand, ordne, tilrettelegge

 egokitu, prestatu

 pripremiti, srediti

 опремување, подредување

 pripraviti, urediti

 pripraviť, upraviť

 pripremiti, srediti

 pripremiti, urediti

 привести в порядок, підготувати

 подготвям, приготвям

 падрыхтаваць, прывесці ў парадак

 memperbaiki, menyiapkan

 chuẩn bị, sửa chữa

 ta'mirlash, tayyorlash

 तैयार करना, मरम्मत करना

 整备, 整理

 ซ่อมแซม, เตรียม

 손질하다, 정비하다

 hazırlaşdırmaq, təmir etmək

 თადარიგება, რემონტირება

 তৈরি করা, মেরামত করা

 përgatit, rregullo

 तयार करणे, दुरुस्त करणे

 तयार गर्नु, मरम्मत गर्नु

 తయారుచేయడం, మరమ్మత్తు చేయడం

 labot, sakārtot

 சீரமைக்க, தயாரிக்க

 korrastama, parandama

 պատրաստել, վերանորոգել

 amade kirin, tamir kirin

להכין، לסדר

أعد، إعداد، تجهيز، جهز، حضر

آماده کردن، ترتیب دادن

تیار کرنا، سجاوٹ کرنا

...

a.≡ renovieren ≡ vorbereiten

z.≡ aufstellen ≡ ausbessern ≡ flicken ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ präparieren ≡ reparieren ≡ richten ≡ rüsten, ...

(sich+A, вин., für+A)

• jemand/etwas richtet etwas für jemanden her
• jemand/etwas richtet für jemanden her

пассив возможен