Значение немецкого глагола ausschalten

 disable, turn off, switch off, break, checkmate, close, deactivate, disconnect, ...

 выключить, отключать, выключать, отключить, гасить, исключать, исключить, не допускать, ...

 apagar, desactivar, desconectar, eliminar, deshabilitar, excluir, neutralizar

 éteindre, neutraliser, éliminer, couper, couper le contact, débrayer, déclencher, désactiver, ...

 kapamak, devre dışı bırakmak, kapatmak, kesmek, saf dışı bırakmak, yenmek

 desligar, desativar, desconectar, eliminar, neutralizar

 disattivare, spegnere, annullare, commutare, disinnestare, disinserire la corrente, eliminare, interrompere, ...

 deconecta, dezactiva, neutraliza, opri

 kikapcsol, eliminál, kiiktat, lekapcsol, megszakít, szétkapcsol, elzár, lezár

 wyłączyć, wyłączać, eliminować, gasić, unieszkodliwić, wyeliminować, zgasić

 απενεργοποίηση, απενεργοποιώ, αποκλείω, εξουδετερώνω, κλείνω, σβήνω

 uitschakelen, afsluiten, afzetten, elimineren, uitdoen

 vypnout, vypínat, odstavit, vylučovat, vylučovatloučit, vypojovat, vypojovatjit, vypínatpnout

 slå ut, stänga av, avstänga, släcka, slå av, utesluta

 deaktivere, slukke, slå fra, udelukke

 切る, 停止する, 排除する, 消す, 無力化する

 apagar, aturar, desactivar, desconnectar

 sammuttaa, katkaista, kytkeä pois päältä, poistaa, poistaa käytöstä, syrjäyttää

 deaktivere, slå av, kople ut, sjalte ut

 itzali, amatatu, desaktibatu, deuseztatu

 isključiti, onesposobiti, ugasiti

 исклучување

 izključiti, izklopiti, onemogočiti

 deaktivovať, nepripustiť, vylúčiť, vypnúť

 isključiti, onesposobiti

 isključiti, onesposobiti, ugasiti

 вимкнути, вивести з ладу, вимкнення, виводити з ладу, від'єднати, деактивувати

 изключвам, неутрализиране, спирам, Изключване

 выключыць, адключыць, знішчыць

 matikan, melumpuhkan, menetralkan

 hạ gục, tắt nguồn, vô hiệu hóa

 quvvatni o'chirish, yo‘qotmoq, zararsizlantirmoq

 ठिकाने लगाना, निष्क्रिय करना, पावर बंद करना, बिजली बंद करना

 关掉, 关机, 制伏, 消灭

 ทำให้หมดสภาพ, ปราบ, ปิดเครื่อง

 끄다, 무력화하다, 전원을 끄다, 제압하다

 məhv etmək, söndürmək, zərərsizləşdirmək

 გამორთვა, განეიტრალება, გაუვნებელყოფა

 খতম করা, নিষ্ক্রিয় করা, বন্ধ করা

 asgjësoj, fik, neutralizoj

 अकार्यक्षम करणे, निष्क्रिय करणे, बंद करणे

 अशक्त बनाउनु, निष्क्रिय पार्नु, बिजुली बन्द गर्नु

 అచేతనం చేయు, క్రియాహీనంచేయు, పవర్ ఆఫ్ చేయడం

 izslēgt, neitralizēt

 அணைக்க, ஒழித்துவிடு, செயலற்றாக்கு

 kahjutuks tegema, neutraliseerima, välja lülitada

 անջատել, ոչնչացնել, վնասազերծել

 bêhoş kirin, kuştin, vegerandin

לכבות، להשבית

إيقاف، أبعد، أطفأ، أغلق، إغلاق، استبعد، تعطيل، نحى

خاموش کردن، غیرفعال کردن، قطع کردن، کنارگذاشتن

بند کرنا، بجلی بند کرنا، غیر فعال کرنا

...

a.≡ abschalten ≡ abstellen

b.≡ eliminieren ≡ töten

z.≡ abdrehen ≡ abschalten ≡ abstellen ≡ ausknipsen ≡ ausmachen ≡ beiseiteschaffen ≡ beseitigen ≡ besiegen ≡ deaktivieren ≡ eliminieren, ...

вин., (sich+A, дат., bei+D)

• jemand/etwas schaltet bei etwas aus

пассив возможен