Значение немецкого глагола besiegen

Немецкий глагол означает besiegen (побеждать, одолеть): den Sieg über jemanden erringen; etwas unter Kontrolle bekommen; erobern; fertigmachen; mattsetzen; unterwerfen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

besiegen

Значения

a.den Sieg über jemanden erringen
b.etwas unter Kontrolle bekommen
z.erobern, fertigmachen, mattsetzen, unterwerfen, bezwingen, erledigen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • gefügig machen, den Rest geben, die Luft abdrehen

Синонимы

≡ allemachen ≡ ausschalten ≡ bezwingen ≡ erledigen ≡ erobern ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ mattsetzen ≡ niederringen ≡ niederzwingen ≡ plätten ≡ schlagen ≡ unterwerfen ≡ wegpusten ≡ zerfetzen ≡ übertreffen

Переводы

Английский conquer, defeat, overcome, beat, bag, bowl over, discomfit, drive from the field, ...
Русский побеждать, одолеть, победить, нанести поражение, наносить поражение, обыграть, перебарывать, перебороть, ...
Испанский superar, vencer, batir, derrotar
Французский vaincre, dominer, apprivoiser, avoir raison de, battre, défaire, gagner contre, tomber, ...
Турецкий yenmek, alt etmek, kontrol altına almak, mağlup etmek, üstesinden gelmek
Португальский vencer, derrotar, bater em, conquistar, dominar, superar, ultrapassar
Итальянский vincere, sconfiggere, dominare, sbaragliare, superare, vincersi
Румынский înfrunta, învinge
Венгерский legyőz, diadalmaskodik, győzedelmeskedik, kontrollál, legyőzni, leküzd
Польский pokonać, opanować, przezwyciężać, przezwyciężyć, zwyciężyć
Греческий νικώ, κατακτώ, κατανικώ, υπερνικώ
Голландский overwinnen, verslaan, winnen van
Чешский porazit, přemoci, porážet, porážetrazit, přemáhat, přemáhatmoct, vítězit, zvítězit
Шведский besegra, övervinna
Датский overvinde, besegre, besejre, beskytte
Японский 克服する, 制圧する, 勝つ, 勝利する, 打ち勝つ, 負かす
Каталонский vèncer, superar, batre
Финский voittaa, hallita
Норвежский overvinne, besegre, beseire, seire over, slå
Баскский irabazi, menperatu
Сербский pobediti, savladati
Македонский победува, контролира
Словенский premagati, obvladovati, zmagati
Словацкий poraziť, zvládnuť
Боснийский pobediti, pobijediti, savladati
Хорватский pobijediti, savladati
Украинец контролювати, перемагати, перемога над кимось, перемогти, підкорювати
Болгарский побеждавам, контрол, победа
Белорусский падпарадкаваць, перамога над кімсьці
Индонезийский mengalahkan, mengendalikan
Вьетнамский kiểm soát, đánh bại
Узбекский mag'lub qilish, nazorat ostiga olmoq
Хинди काबू पाना, हराना
Китайский 击败, 控制
Тайский ควบคุม, เอาชนะ
Корейский 이기다, 통제하다
Азербайджанский məğlub etmək, nəzarət altında almaq
Грузинский აკონტროლება, დამარცხება
Бенгальский নিয়ন্ত্রণ করা, পরাজিত করা
Албанский kontrolloj, mposht, mund
Маратхи नियंत्रणात आणणे, पराभव करणे
Непальский नियन्त्रण गर्नु, पराजित गर्नु
Телугу జయించడం, నియంత్రించడం
Латышский kontrolēt, pārspēt
Тамильский கட்டுப்படுத்துவது, வெல்லுதல்
Эстонский alistama, kontrolli alla võtma
Армянский հաղթել, հսկել
Курдский kontrol kirin, şikandin
Ивритלנצח، להכניע
Арабскийهزيمة، تغلب، انتصر، تغلَّب
Персидскийشکست دادن، غلبه کردن، پیروزی، برنده شدن
Урдуشکست دینا، فتح حاصل کرنا، قابو پانا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ allemachen ≡ ausschalten ≡ bezwingen ≡ erledigen ≡ erobern ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ mattsetzen ≡ niederringen ≡ niederzwingen, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

besiegt · besiegte · hat besiegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 46670, 46670

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besiegen