Значение немецкого глагола auszahlen

Немецкий глагол означает auszahlen (выплатить, выплачивать): jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen; jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt; entlohne… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

aus·zahlen

Значения

a.<пер.> jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
b.<пер.> jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt, entlohnen
c.<пер.> jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht, abfinden
d.<sich+A> sich positiv auswirken, Vorteile bewirken, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich rentieren
z.entlohnen, sich lohnen, lohnenswert (sein), ausschütten, (sich) lohnen, besolden

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemandem einem ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt

Синонимы

≡ entlohnen
c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht

Синонимы

≡ abfinden
d. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Описания

  • sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
  • sich bezahlt machen, sich lohnen, sich rentieren
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Описания

  • entlohnen
  • sich lohnen
  • lohnenswert (sein), (sich) bezahlt machen, (sich) lohnen, (sich) rentieren, (sich) rechnen, Früchte tragen, (sich) lohnen, Gewinn abwerfen, ertragreich sein, (sich) rentieren

Синонимы

≡ abgelten ≡ ausschütten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Переводы

Английский pay off, pay out, disburse, compensate, buy out, be worth, cash out, fork out, ...
Русский выплатить, выплачивать, быть выгодным, вручать, вручить, выплатить аванс, компенисровать выплатой, рассчитывать, ...
Испанский pagar, saldar, lucir, salir a cuenta, valer la pena, abonar, beneficiar, compensar, ...
Французский payer, désintéresser, rembourser, appointer, compensar, décaisser, dédommager, hacer efectivo, ...
Турецкий ödemek, parasını vermek, değmek, avantaj sağlamak, etki, hesap kapama, para ödemek, tazmin etmek
Португальский pagar, valer a pena, beneficiar, compensar, indemnizar, liquidar, quitar, trazer vantagens
Итальянский liquidare, pagare, compensare, valere la pena, meritare, pagare a, soddisfare, avvantaggiare, ...
Румынский plăti, compensa, avantaje, beneficia, deconta, despăgubi
Венгерский kifizet, kifizetődik, kártalanít
Польский wypłacić, wypłacać, opłacać, opłacić, korzystnie wpływać, odszkodowanie, przynosić korzyści, płacić, ...
Греческий πληρώνω, αξίζω, αποπληρώνω, συμφέρω, αποζημίωση, καταβάλλω, οφέλη, πληρωμή, ...
Голландский uitkeren, de moeite lonen, renderen, uitbetalen, compensatie, uitbetaling
Чешский vyplatit, vyplácet, vyplatit se, vyplácet se, vyplácetplatit, odškodnit, přinést výhody
Шведский utbetala, betala ut, betala, kompensera, utdelning
Датский udbetale, betale sig, betale, kompensere, udlodde
Японский 支払う, 割に合う, 払い戻す, 利益をもたらす, 影響を与える, 支払い, 賠償
Каталонский pagar, abonar, avantatge, beneficiar, compensar, indemnitzar
Финский maksaa, kannattaa, korvata, edistää, hyödyttää
Норвежский utbetale, lønne seg, utbetaling, betale, kompensere
Баскский ordain, ordainketa, onuragarri izan
Сербский платити, исплатити, исплатити се, isplatiti, doneti koristi, nadoknaditi, platiti
Македонский плати, исплати, се исплати, исплата, плаќање, исплатити, надомест
Словенский izplačati, plačati, izplačat se, odškodnina, prinašati koristi
Словацкий vyplatiť, mať výhody, odškodniť, vyplatiť sa
Боснийский платити, исплатити, исплатити се, isplatiti, donijeti koristi, nadoknaditi, platiti
Хорватский isplatiti, platiti, isplati se, donijeti koristi, nadoknaditi
Украинец виплатити, виплата, виплачувати, компенсувати, розрахуватися
Болгарский изплащам, плащам, изплащане, компенсация
Белорусский кампенсаваць, выплата, выплачваць, разлічыць
Ивритלשלם، לגרום יתרון، להשפיע לטובה، פיצוי
Арабскийدفع له تعويضا، دفع، تسديد، تعويض، دفع تعويض، سداد، يؤثر إيجابياً، يحقق فوائد
Персидскийپرداخت کردن، ارزش داشتن، تأثیر مثبت گذاشتن، جبران خسارت، مزایا ایجاد کردن، پرداختن
Урдуادائیگی، فائدہ دینا، نفع دینا، نقصان کا ازالہ، پیسہ دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат., für+A)

  • jemand/etwas zahlt sich für jemanden aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zahlt aus · zahlte aus · hat ausgezahlt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 444559, 444559, 444559, 444559

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auszahlen