Значение немецкого глагола entlohnen

Немецкий глагол означает entlohnen (вознаграждать, оплачивать): jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; jemandem den Lohn für etwas zahlen; abgelten; entlöhnen; besolden; ausbezahlen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entlohnen

Значения

a.jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen, jemandem den Lohn für etwas zahlen, abgelten, ausbezahlen, auszahlen, besolden
z.entlöhnen, besolden, bezahlen, entgelten, entschädigen, löhnen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen
  • jemandem den Lohn für etwas zahlen

Синонимы

≡ abgelten ≡ ausbezahlen ≡ auszahlen ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • (Lohn) auszahlen, (Lohn) ausbezahlen

Синонимы

≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Переводы

Английский pay, compensate, reward, remunerate, renumerate
Русский вознаграждать, оплачивать, вознаградить, оплатить, расплачиваться
Испанский pagar, remunerar, retribuir, pagar un sueldo, rayar
Французский payer, appointer, rémunérer, rétribuer, dédommager, gager, payer pour, salarier, ...
Турецкий ücretlendirmek, maaş vermek, ödüllendirmek, ücret ödemek
Португальский pagar, remunerar, assalariar, pagar por
Итальянский compensare, retribuire, pagare, rimunerare, salariare, stipendiare
Румынский plăti, compensa, remunera
Венгерский kifizet
Польский wynagrodzić, płacić, wynagradzać, wypłacać wynagrodzenie, wypłacać zarobek, zapłacić
Греческий αμείβω, πληρώνω, αμοιβή, ανταμοιβή, πληρωμή
Голландский vergoeden, bezoldigen, salariëren, uitbetalen, belonen
Чешский odměnit, odměňovat, odměňovatnit, zaplatit
Шведский avlöna, betala, ersätta, lön, belöna
Датский lønne, betale, aflønnede, honorere
Японский 報酬, 報酬を与える, 報酬を支払う
Каталонский pagar, recompensar
Финский palkita, palkata, korvata
Норвежский belønne, kompensere, lønn
Баскский ordain, ordainketa
Сербский nagraditi, isplatiti
Македонский исплатити, награда, платити
Словенский nagraditi, plačati
Словацкий odmeniť, odmeňovať, vyplatiť mzdu, zaplatit
Боснийский nagraditi, isplatiti
Хорватский nagraditi, isplatiti
Украинец оплачувати, винагорода, відшкодовувати
Болгарский заплащам, плащам, плащам заплата
Белорусский аднавіць, аплачваць, узнагароджваць, узнагародзіць
Ивритשכר
Арабскийإعطاء العامل أجره، دفع مكافأة، أجر، تعويض
Персидскийجبران کردن، پاداش دادن
Урдуاجرت دینا، انعام دینا، تنخواہ دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (für+A)

  • jemand/etwas entlohnt für etwas
  • jemand/etwas entlohnt jemanden für etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entlohnt · entlohnte · hat entlohnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 122566

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entlohnen