Значение немецкого глагола verunstalten

Немецкий глагол означает verunstalten (изуродовать, безобразить): die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen; entstellen; beschmutzen; deformieren; verschandeln; (sich)… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verunstalten

Значения

a.die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen, entstellen, beschmutzen, deformieren, verschandeln, (sich) verderben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen
  • madig machen, (sich) verderben

Синонимы

≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ deformieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verformen ≡ verhunzen ≡ versaubeuteln ≡ verschandeln ≡ verunzieren ≡ überdecken
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский deform, disfigure, mar, blemish, butcher, deface, disfeature, misshape, ...
Русский изуродовать, безобразить, исковеркать, коверкать, обезображивать, обезобразить, уродовать, испортить
Испанский desfigurar, afear, deformar, estropear
Французский défigurer, déformer, déparer, déshonorer, enlaidir, altérer
Турецкий bozmak, çirkinleştirmek
Португальский desfigurar, enfear, deformar
Итальянский deturpare, snaturare, imbruttire, sfregiare, storpiare, deformare
Румынский deforma, strica, distorsiona
Венгерский éktelenít, elcsúfít, elrondít
Польский oszpecić, szpecić, zeszpecić, oszpecać, zniekształcać
Греческий ασχημίζω, καταστρέφω την εμφάνιση, παραμορφώνω
Голландский mismaken, misvormen, verminken, ontstellen, verpesten, vervormen
Чешский znetvořovat, znetvořovatřit, deformovat, zkreslit, znetvořit
Шведский deform'era, deformera, misspryda, vanpryda, vanställa, förstöra, förvränga, missforma
Датский skæmme, vansire, deformere, forvandle, forvrænge
Японский 変形させる, 醜くする
Каталонский deformar, desfigurar
Финский muuttaa rumaksi, rumuttaa, vääntää
Норвежский vansire, forvrenge, skjemme
Баскский itxura txarra eman
Сербский izobličiti, unakažiti
Македонский изглед, изобличување
Словенский izkriviti, pokvariti
Словацкий deformovať, znetvoriť
Боснийский izobličiti, unakažiti
Хорватский izobličiti, unakažiti
Украинец зневажати, спотворювати
Болгарский изкривявам, опетнявам
Белорусский засмучваць, псаваць
Ивритמעוות
Арабскийشوه، إفساد، تشويه
Персидскийزشت کردن، بدشکل کردن
Урдуبگاڑنا، بدصورت کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ deformieren ≡ entstellen ≡ missgestalten, ...

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verunstaltet · verunstaltete · hat verunstaltet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 244384

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verunstalten